Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sd/ mmc
sd/ mmc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantaja toteaa, että mmc on tässä kertomuksessa katsonut, että kyseisillä markkinoilla on tarpeeksi kilpailua.
it is difficult to detect any deviation at the planning stage, given the difficulties that a large tour operator has in anticipating the capacity decisions of its main competitors with any precision.
mmc katsoi, että sekä tämä tarjous että unichemin kilpaileva tarjous vähentäisivät kilpailua lääkkeiden tukkumyynnin alalla useissa osissa maata.
the mmc found that both this bid and the rival bidfrom unichem would reduce competition in the wholesaling of pharmaceuticals in various parts of thecountry.
vuonna 1997 yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomainen monopolies and mergers commission (mmc) julkaisi yksityiskohtaisen tutkimuksen ulkomaille suuntautuvasta valmismatkaliiketoiminnasta.
in 1997 the uk monopolies and mergers commission (mmc) published a detailed study of the foreign package holiday business.
komissio tunnusti 29 päivänä maaliskuuta 1995 tekemässä päätöksessään, että mmc saa arvioi da mahdollisia sulautumia yleisen edun perusteella, mutta että näissä tapauksissa yleinen etu oli rajoitettu suoraan vedenjakelua sääntelevän lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviin kysymyksiin.
its decision of 29 march 1995 acknowledged that the mmc could assess potential mergers on the basis of the public interest test but that the public interest in those cases was limited to those issues which were directly related to the operation of the water regulatory legislation.