Results for monimuotoisuudessaan translation from Finnish to English

jäsenvaltiot eroavat monimuotoisuudessaan, menettelytapakäytänteissään, valvontajärjestelmissään ja poliittisissa ratkaisuissaan.
the member statesdiffer in their diversity, policy approaches, monitoringsystems and political choices.

euroopan unioni on kaikessa monimuotoisuudessaan yksi maailman edistyneimmistä ja tuottavimmista talouksista.
in all its diversity, the european union is one of the most advanced and productive economies in the world.

etsk kehottaa neuvostoa tunnustamaan kuntatason kaikessa monimuotoisuudessaan arvokkaaksi kumppaniksi euroopan yhdentymisprosessissa.
the eesc calls on the council to acknowledge the municipal level in all its diversity as a valuable partner in the european integration process.

viihdetarjonta kaikessa monimuotoisuudessaan ja eriytyneisyydessään on heidän käytössään samoin useimmiten ilman valvontaa ja laajana valikoimana.
at the same time, a huge selection of different entertainment programmes is available to them, usually without any controls.

asiaa voidaan perustella myös siten, ettei euroopan avoimuus kaikessa monimuotoisuudessaan ole vielä kehittynyt niin pitkälle.
it can be argued that the european public, in all its diversity, is far from ready.

toivotan komission puheenjohtajalle ja hänen tiimilleen parhainta menestystä ja uskon, että hänen johdollaan unioni edistyy monimuotoisuudessaan.
i am appalled by the disgraceful way in which members of this house and certain parliamentary services were predisposed towards an orchestrated smear campaign against mr buttiglione, and were even found to be directly promoting that campaign.

aikana, jolloin väittely käy kiivaana euroopan sosiaalisen mallin luonteesta, lasten ja perheiden on kaikessa monimuotoisuudessaan oltava mallin perustana.
at a time when the debate is raging over the nature of the european social model, children and families, with all their diversity, must be fundamental to this model.

huomenna suuri enemmistö antaa tukensa taiteille niiden kaikessa monimuotoisuudessaan, ja komissio peruuttaa oikeustoimia koskevan uhkauksensa tekijänoikeuksien hallinnointiyhtiöitä vastaan ja luopuu musiikkimarkkinoita koskevasta tiedonannostaan.
tomorrow, we shall have a large majority in favour of the arts in all their diversity, and the commission will then withdraw its threats of legal action against copyright managers and shelve its communication on the music market.

monet niistä liittyvät kulttuurien ymmärtämiseen – se, mikä tekee euroopasta monimuotoisuudessaan rikkaan, voi myös aiheuttaa hämmennystä euroopan tar- joamien mahdollisuuksien selvittämisessä.
many of these are related to cultural understanding – what makes europe richly diverse can also cause confusion for those planning to explore its opportunities.

kysymys on tosiasiassa toimialan kehittämisestä, jolla on yhtäältä paljon taloudellista merkitystä tulevaisuudessa ja joka toisaalta moninaisuudessaan ja monimuotoisuudessaan muodostaa sen, mikä erottaa euroopan unionin maailman muista suurista yhteenliittymistä, sen monimuotoisuuden, moninaisuuden ja luovuuden avulla.
in fact, what it is all about is the development of an industry which is of great significance for the future and constitutes in its variety and diversity what distinguishes the european union from the other large blocks that exist in the world: its diversity, its variety and its creativity.

kysymys on tosiasiassa toimialan kehittämisestä, jolla on yhtäältä paljon taloudellista merkitystä tulevaisuudessa ja joka toisaalta moninaisuudessaan ja monimuotoisuudessaan muodostaa sen, mikä erottaa euroopan unionin maa ilman muista suurista yhteenliittymistä, sen monimuotoisuuden, moninaisuuden ja luovuuden avulla.
in fact, what it is all about is the development of an industry which is of great significance for the future and constitutes in its variety and diversity what distinguishes the euro pean union from the other large blocks that exist in the world: its diversity, its variety and its creativity.

komission on siitä huolimatta myönnettävä, että tämä prosessi on monimutkainen, ja koska se on monimutkainen prosessi, liittyy siihen väistämättä myös ristiriitoja, joita voi olla vaikea ymmärtää eurooppalaisesta näkökulmasta, sillä objektiivisesti katsottuna maassa vallitsi diktatuuri- kukapa sen kieltäisi?- mutta että chilen tapauksessa kansalaiset käyvät läpi sisäistä prosessia, jota on ymmärrettävä kaikessa monimuotoisuudessaan, tarkoitan tällä sitä, että hyväksyn diktatuurin rikokset ja väärinkäytökset.
nevertheless, the commission must admit that it is a complex process, and consequently it is inevitable that it will involve contradictions which may seem difficult to understand from a european standpoint. objectively speaking, we all know that there was a dictatorship- who would deny that?- but in the case of chile, the country is undergoing an internal process which must be understood in all its complexity, and by this, i am in no way excusing the crimes or abuse which took place under the dictatorship.