Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepalilla on suhteellisen vähän kokemusta monipuoluedemokratiasta, joka vakiinnutettiin siellä vasta vuonna 1990 perustuslaillisen monarkian yhteydessä.
so, this small country is very significant for regional security.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kun mittapuuna pidetään euroopan nykyistä käsitystä monipuoluedemokratiasta ja yksilön ihmisoikeuksista, maalla onkin paljon parantamisen varaa.
measured against europe ’ s current yardstick of a multi-party democracy and individual human rights, that country leaves a great deal to be desired.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nepalilla on suhteellisen vähän kokemusta monipuoluedemokratiasta, joka vakiinnutettiin siellä vasta vuonna 1990 perustuslaillisen monarkian yhteydessä.
nepal is relatively new to the concept of multiparty democracy, which it established only in 1990 with the framework of a constitutional monarchy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
erityisen tärkeässä asemassa on turkki, joka on sekä merkittävä toimija alueella että vakuuttava esimerkki monipuoluedemokratiasta valtiossa, jossa suurin osa väestöstä on muslimeja.
turkey in particular has a crucial role to play both as an important regional player and as a compelling case of multi-party democracy in a country with a predominantly muslim population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluamme todellakin kannattaa tätä lähestymistapaa, ja kollegani, komission jäsen nielson ja minä pyrimme todellakin lujittamaan ponnistelujamme vahvistaa sekä virallisia että epävirallisia viestintäkanavia presidentti mugaben ja hänen hallituksensa kanssa ja helpottamaan siirtymistä tehokkaaseen monipuoluedemokratiaan.
we would certainly want to endorse this, and my colleague commissioner nielson and i will certainly intensify our efforts to strengthen channels of communication, both formal and informal, with president mugabe and his government, to facilitate the transition to effective multi-party democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: