Results for monitahoisuus translation from Finnish to English

ongelman monitahoisuus
the complexity of the problem

direktiivin ja alan monitahoisuus
complexity of the directive and of the sector concerned

munien myyntikanavien monitahoisuus,
the complexity of the marketing channels followed by the eggs,

monitahoisuus tuo tietenkin mahdollisuuksia.
complexity of course brings opportunities.

direktiivin ja asianomaisen alan monitahoisuus:
complexity of the directive and of the sector concerned:

munien kaupan pitämisen kanavien monitahoisuus;
the complexity of the marketing channels followed by the eggs;

tämä monitahoisuus otetaan huomioon vesipolitiikan puitedirektiivissä.
the water framework directive takes account of these diversities.

• käsiteltävien kysymysten kirjo ja monitahoisuus isuus
• mix and status of private and public agencies and interests involved

rahoitettavien toimien tai työohjelmien sisällön monitahoisuus ja yhdenmukaisuus.
complexity and standardisation of the content of the actions or work programmes funded.

jäsenvaltioiden erilaisten palkanmuodostusmekanismien monitahoisuus on otettava lähtökohtaisesti huomioon.
in general, the complexity of the different national systems of wage setting needs to be taken into account.

kielellinen monimuotoisuus on yhtä luonnollista ja väistämätöntä kuin ihmisluonnon monitahoisuus.
linguistic diversity was as natural and inevitable as the diversity of human nature.

juuri tämä monitahoisuus antaa sille kuitenkin tyypillisen eurooppalaisen leiman.
this very variety does, however, make it typically european.

maksun määrässä olisi otettava huomioon asiaan kuuluvien työtehtävien monitahoisuus.
the amount of the fee should take into account the complexity of the work involved.

politiikkojen erot ja monitahoisuus edellyttävät selvästi monia lähestymistapoja ja aihepiirejä kehitysaputyössä.
differentiation, and the complexity of the policy mixes, clearly requires a broad range of policy approaches and themes within development policy.

liiallinen yhtenäisyys: uusiin vaatimuksiin vastaamisen edellyttämä joustavuus ja riittävä monitahoisuus puuttuvat
excessive uniformity: insufficient flexibility and diversity to meet new requirements;

komission yksiköiden tutkittavina olleiden tukiasioiden monitahoisuus ja määrä asettivat komission resurssit jälleen koetukselle.
as regards the processing of aid cases, the complexity and number of those cases again put an enormous strain on the commission's resources.

laittomien toimien paljastamista vaikeuttavat niiden monitahoisuus ja huolellinen toteutus sekä toimien hämäräperäisyyttä lisäävä kansainvälisyys.
the complexity and sophistication of illegal activities, their transnational dimension and their clandestine nature make them more difficult to detect.

sosiaalisten ja taloudellisten ongelmien keskittyminen tietyille kaupunkialueille edellyttää erityistoimia, joissa otetaan huomioon ongelmien monitahoisuus.
the concentration of economic and social problems in certain urban areas calls for targeted intervention taking full account of the complexity of the problems involved.

työn vaivalloisuus olikin väistämätöntä, kun otetaan huomioon aiheen monitahoisuus, mutta onnistumisenne merkitsee teille suurta kunniaa.
at the same time the management of copyright in respect of these new kinds of works will be more challenging than ever.

yhteisön säädösten soveltamisen monitahoisuus, erityisesti mukauttamisen sosiaalinen hinta, on kovin arka kohta näille pk-yrityksille.
the complexities of applying community legislation, and the cost to companies of change in particular, is a highly sensitive issue for smes.