Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää voi harvinaisissa tapauksissa vaikeuttaa hemoperitoneum, akuutti hengitysvaikeus, munasarjakiertymä ja tromboembolia.
severe ovarian hyperstimulation syndrome could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
harvinaisissa tapauksissa tromboembolia, munasarjakiertymä (munasarjalaajentuman komplikaatio) sekä hemoperitoneum on liittynyt hoitoon ihmisen menopausaalisella gonadotropiinilla.
in rare instances, thromboembolisms, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotrophin therapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kohdunulkoinen raskaus, munasarjakiertymä (munasarjoihin vaikuttava tila) tai jokin muu komplikaatio saattaa olla seurauksena lääkärisi mahdollisesti käyttämistä avusteisista hedelmöitysmenetelmistä.
extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kohdunulkoisia raskauksia, munasarjakiertymää ja muita komplikaatioita on raportoitu potilailta hcg:n annon jälkeen.
ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hcg administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: