Results for myynninedistämismateriaaliin translation from Finnish to English

polttoaineenkulutusta koskevien tietojen liittäminen kaikkeen uusien henkilöautojen myynninedistämismateriaaliin.
inclusion of fuel consumption data in all promotional literature used in the marketing of new cars.

liitteessä esitetään vaatimukset, jotka liittyvät polttoaineenkulutusta koskevien tietojen sisällyttämiseen myynninedistämismateriaaliin.
this sets out the requirements for the inclusion of fuel consumption data in promotional literature.

tähän myynninedistämismateriaaliin kuuluvat muun muassa viikkolehdissä ja sanomalehdissä julkaistavat mainokset, julisteet ja esitteet.
this promotional material would include advertisements in magazines and newspapers, posters, brochures etc.

tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d ja e alakohtaa ja 4 artiklan b, c ja d alakohtaa ei sovelleta painettuihin mainoksiin eikä painettuun tekniseen myynninedistämismateriaaliin, jotka julkaistaan ennen 30 päivää maaliskuuta 2012.
article 3(1)(d) and (e) and article 4(b), (c) and (d) shall not apply to printed advertisement and printed technical promotional material published before 30 march 2012.

tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c ja d alakohtaa ja 4 artiklan 1 kohdan a–c alakohtaa ei sovelleta painettuihin mainoksiin eikä painettuun tekniseen myynninedistämismateriaaliin, jotka julkaistaan ennen 1 päivää maaliskuuta 2014.
article 3(1)(c-d) and article 4(1)(a-c) shall not apply to printed advertisements and printed technical promotional material published before 1 march 2014.

olemme siis samaa mieltä siitä, että internetissä olevien mainosten on kuuluttava" myynninedistämismateriaalin" piiriin, mutta jäsenmaiden on kuitenkin saatava itse päättää siitä, kuuluuko internetissä oleva mainos kyseisen maan mainonnan piiriin.
we do agree that internet advertisements should be covered by the term'promotional literature ', but it must be up to the member states to decide whether an internet advertisement is considered to be an advertisement on their territory.