Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myynti eu: ssa (tonnia)
sales in the eu (tonnes)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aihe: veroton myynti eu: ssa
subject: tax-free sales in the eu
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aihe: tax free-myynti eu: ssa
subject: tax-free sales in the eu
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a0701 – virkamatkat muihin kuin eu-maihin
a0701 – missions non-eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maatalousalan osuudet työllisyydestä ovat korkeimpia eu-maihin verrattuna.
agricultural employment shares are among the highest when compared to eu countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä pätee sekä eu-maihin että eu:n ulkopuolisiin maihin.
this concerns both eu and non-eu countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muihin eu-maihin verrattuna työntekijöiden sosiaaliturvamaksut ovat hyvin korkeat.
compared with other eu countries, the social security contributions of employees are very high.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on vaikeaa määritellä selviä suuntauksia, jotka sopisivatkaikkiin eu-maihin.
it is difficult to define clear-cut trends that apply to the euas a whole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaravienti muihin eu-maihin prosentuaalisena osuutena kansallisesta kokonaistavaraviennistä vuonna 2001
exports of goods to other eu countries, as a percentage of total national exports of goods, 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kulttuuriesineiden laiton kauppa on ongelma, joka vaikuttaa kaikkiin eu-maihin.
illegal trafficking of cultural goods is a problem affecting all eu countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näin ollen inflaatio kasvoi pakostakin ja inflaatioaste lisääntyi eu-maihin verrattuna.
this has inevitably rekindled inflation and slowed down convergence with eu rates.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhden jäsenvaltion talouspolitiikalla on toisaalta kuitenkin huomattava vaikutus muihin eu-maihin.
on the other hand, one country's economic policy has a major impact on the other eu countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tax-free-myynti eu: n jäsenvaltioiden välisillä matkoilla lakkautetaan vuonna 1999.
tax-free sales on journeys between eu member states are to end in 1999.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(euroa käyttäviin eu-maihin) on syntynyt noin 16 miljoonaa uutta työpaikkaa.
the euro is good for jobs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heidän oikeuttaan ei siis voi rajoittaa matkapuhelinyhteyksien käyttämiseen yksityisillä ja työmatkoilla muihin eu-maihin.
it is therefore not possible to limit their right to use mobile communications when travelling to other eu member states for professional or private reasons.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
työajanlyhennyksen suuruudesta riippuen se voisi tuoda 5-10 miljoonaa uutta työpaikkaa eu-maihin.
it is possible that 5-10 million new jobs could be created in eu countries, depending on the number of hours cut from the working week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuitenkin myös niihin eu-maihin, jotka eivät vielä kuulu euroalueeseen, kohdistetaan samanlaisia vaatimuksia.
euro area gdp), since missing data for these countries seriously hamper the compilation of reliable euro area estimates.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sen vuoksi ihmettelenkin, milloin komissio aikoo tehdä aloitteita kiihdyttääkseen lisääntyvää työvoiman maahanmuuttoa eu-maihin.
in this regard, i wonder when the commission will be taking initiatives to stimulate increased labour immigration to eu member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ulkopolitiikan kansalliset painotukset voivat johtaa siihen, että puolustukseen liittyvien tuotteitten siirrot toisiin eu-maihin loppuvat.
national foreign policy priorities can lead to a situation in which transfers of defence products to other eu member states are stopped.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koulutus koostuukursseistaja seminaareista,joista useimmatpidetään moskovassa venäjän keskuspankintoimitiloissa, sekä venäjän keskuspankin asiantuntijoiden opintovierailuista eu-maihin.
in 2003 the ecb became a “collaborating member” of the centre for latin american monetary studies (cemla), after having participated in an increasing number of cemlaconferences and meetings since 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: