Results for myyntipäivä translation from Finnish to English

myyntipäivä
date of sale

viimeinen myyntipäivä
viimeinen myyntipäivä

viimeinen suositeltava myyntipäivä
"sell-by" date

myyntipäivä (vvvv-kk-pp)
date of the sale (yyyy-mm-dd).

vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen myyntipäivä;
the date of minimum durability or use-by-date;

myytyjen kaseiini- ja kaseinaattimäärien myyntipäivä ja määrät sekä ostajan nimi ja osoite;
quantities of casein and caseinates sold, with date of sale and name and address of the recipient;

rasvattoman maidon, rasvattoman maitojauheen ja rehuseosten myyntipäivä ja määrät sekä vastaanottajan nimi ja osoite;
the date of sale of skimmed milk, skimmed-milk powder and compound feedingstuffs and the quantity sold, together with the name and address of the consignee;

jos 1 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti merkitään munintajakso, viimeinen suositeltava myyntipäivä lasketaan kyseisen jakson alusta.
where a period of laying is indicated in accordance with article 1(4)(c), the recommended sell-by date shall be determined from the first day of that period.

vaadittu varastoitavuusaika, jonka aikana tuote säilyttää ominaisuutensa (viimeinen käyttöpäivä, viimeinen myyntipäivä),
required shelf life (e.g. sell by date and best before date),

tuoteselosteella olevat tiedot, kuten erän numero ja viimeinen myyntipäivä, on tarkastettava sen varmistamiseksi, että molemmat näytteet ovat samasta erästä.
labelling information, such as batch numbers, date until which the product may be sold must be examined to ensure that the two samples are from the same batch.

suositeltu viimeinen myyntipäivä on merkintä viimeisestä päivästä, jona munia saa tarjota myyntiin kuluttajille, minkä jälkeen jää kohtuullinen, vähintään seitsemän päivän säilytysaika kotona.
the recommended sell-by date is an indication of the last date eggs should be offered for sale to the consumer, after which there remains a reasonable storage period of at least seven days in the home.

vasta viime viikolla yhdistyneessä kuningaskunnassa tuli ilmi tapaus, jossa alennuksessa myytiin broilerinlihaa, jonka pakkauksissa oli kuluttajaliiton mukaan virheelliset viimeinen myyntipäivä -merkinnät.
consumer protection should be our number one priority and no consumer should be put at risk of consuming unsafe meat.

kokemus on osoittanut, että nykyiset säännökset, joissa säädetään mahdollisuudesta merkitä muniin tai niiden pakkauksiin ainoastaan suositeltava myyntipäivä pakollisen pakkauspäivämerkinnän lisäksi, ovat liian joustamattomat;
whereas experience has demonstrated that the present provisions only allowing the use of the recommended date for sale in addition to the obligatory packing date on eggs or their packaging are too inflexible;

direktiivistä 79/112/ety poiketen, viimeinen myyntipäivä voidaan korvata merkinnällä "näiden eläinten on oltava myytäessä eläviä".
by way of derogation from directive 79/112/eec, the date of durability may be replaced by the entry 'these animals must be alive when sold'.

sen estämättä, mitä direktiivissä 79/112/ety säädetään, voidaan viimeinen myyntipäivä korvata merkinnällä "näiden eläinten on oltava eläviä myytäessä".
by way of derogation from directive 79/112/eec the date of durability may be replaced by the entry 'these animals must be alive when sold'.

monet kuluttajat voisivat hämmentyä, jos heille annetaan tietoa riiputusajoista tai kypsymisajoista, jotka voivat mennä kuluttajan mielessä sekaisin viimeisen myyntipäivän kanssa.
many consumers would be confused if given information about hanging or maturation, which could be mixed up with sell-by dates in their minds.