Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tähän mennessä ehdotetut toimenpiteet eivät valitettavasti ole suhteessa nouseviin työttömyysasteisiin eikä niihin liittyvään näköalattomuuteen etenkään nuorten osalta", painottaa gabriele bischoff.
“the measures proposed so far are sadly not in proportion to the rising unemployment levels and the attendant lack of prospects – especially for many young people,” insists gabriele bischoff.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vielä hämmentävämpää on näköalattomuus niukkasanaisessa lausunnossanne, jolla luovutatte viestikapulan puheenjohtajavaltio irlannille.
what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: