Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euro näkyy kaikkialla
the euro on everything, everywhere :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ero näkyy kaikilla koulutusasteilla.
the difference is visible at all educational levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akuutti synoviitti näkyy kaikilla.
all can show acute synovitis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verkon yhteystiedot on jaettu kaikille verkkoon kuuluville sekä toimijoiden ammattijärjestöille.
an address book for this transit network has been distributed to all coordinators and liaison officers and to trade associations.
on selvää, että erityisesti ydinverkon teknisten vaatimusten on oltava yhteentoimivia kaikkialla verkossa.
it is clear that, in particular, for the core network, technical requirements must be interoperable across the network.
tärkeää on pikemminkin minimoida myöhästymiset kaikkialla verkossa kuin asettaa tietyntyyppinen liikenne muiden edelle.
here it is important to "minimise overall network delay", rather than giving priority to one type of traffic over the other.
ja jos luette siitä, linkistäni, sieltä näkyy kaikki muut osavaltiot jossa se on käytössä.
alan: and if you look it up too, the shotspotter link, it’s also on the page, it’ll take you to all the other states that are using this particular system.
tämä strategia näkyy kaikissa vuosia 2008–2010 koskevissa eip:n toimintasuunnitelmaan kirjatuissa tavoitteissa.
this strategy has led to a set of objectives being drawn up in the bank’s corporate operational plan for 2008–10.
kannatamme sellaista eurooppalaista sosiaalipolitiikkaa, joka näkyy kaikissa muissakin unionin toteuttamissa kehitys- ja kasvutoimissa.
we are in favour of a european social policy that runs through all other development and growth policies pursued by the union.
lisäksi jos rakennetaan sähköautojen latauspisteitä, niiden on täytettävä yhteiset normit, jotta autoja voidaan ladata niissä kaikkialla verkossa.
also if there are future electric vehicle infrastructure charging points to be built, logically, they must meet common standards, so the cars can use them all across the network.