Results for näyttöpäätetyötä translation from Finnish to English

voiko vakuutettu tehdä näyttöpäätetyötä?
can the insured person do video-screen work?

komitea on sitä mieltä, että näyttöpäätetyötä koskevan direktiivin pääongelmana on sen täytäntöönpano käytännössä.
the committee thinks that the main problem with the vdu-directive is in its implementation in practice, especially as regards article 3 on "analysis of work stations" and article 7 on the interruption and/or reduction of the workload at the display screen.

jäsenvaltiot pitivät merkittävinä uudistuksina taukoja ja vaihtelua näyttöpäätetyötä tekevien työssä sekä oikeutta näöntarkastuksiin ja tarvittaessa korjaaviin apuneuvoihin.
member states also indicate that breaks or changes in the activity of workers using display screens and the right to eyesight checks and, where necessary, the provision of correction devices, as major innovations introduced in national law by the directive.

verkkotyöntekijät saattavat tehdä intensiivistä näyttöpäätetyötä epäasianmukaisessa työympäristössä ja käyttää kalusteita ja laitteita, jotka eivät vastaa ergonomisia normeja.
online workers may carry out intensive screen work in unsuitable environments using furniture and equipment that does not meet ergonomic standards.

esittelijä haluaa tällä välin laajentaa puitedirektiivin soveltamisalaa ja ehdottaa uuden työpaikkakiusaamista koskevan lainsäädännön ja uuden ergonomiadirektiivin antamista, näyttöpäätetyötä koskevan direktiivin vahvistamista sekä käsin tapahtuvaa taakkojen käsittelyä koskevan direktiivin muuttamista.
meanwhile, the rapporteur wants to extend the scope of the framework directive to propose new legislation on workplace bullying and a new directive on workplace ergonomics, strengthen the display screen equipment directive and amend the manual handling directive.

lisäksi toistuvien rasitusvammojen osalta toivon, että komissio tarkistaa näyttöpäätetyötä koskevaa direktiiviä- jossa ei ole edes mainintaa tietokoneen hiirestä- ja käsin tapahtuvaa taakkojen käsittelyä koskevaa direktiiviä.
equally, in relation to repetitive strain injuries, i hope it will revisit the display screen directive- the directive does not even mention the computer mouse- and the directive on manual handling.

(1) kunkin jäsenvaltion laatimasta käytännön täytäntöönpanoa koskevasta kertomuksesta, joka muodostaa komission kertomuksen perustan, säädetään toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/391/ety35 sekä sen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa erityisdirektiiveissä, jotka ovat työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/654/ety36, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/655/ety37, työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/656/ety38, terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työntekijän selän vahingoittumisen vaara 29 päivänä toukokuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/269/ety39, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä toukokuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/270/ety40, turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla 24 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/57/ety41, työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerkkejä koskevista vähimmäisvaatimuksista 24 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/58/ety42, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/85/ety43, vähimmäisvaatimuksista porausta käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 3 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/91/ety44, vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 3 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/104/ety45, turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista kalastusaluksilla tehtävässä työssä 23 päivänä marraskuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/103/ey46, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä 7 päivänä huhtikuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/24/ey47, vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 16 päivänä joulukuuta 1999 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 99/92/ey48, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44/ey49, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille 6 päivänä helmikuuta 2003 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/ey50, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/ey51 sekä terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/ey52.
(1) the preparation by the member states of a practical implementation report, which is one of the bases for the commission’s report, is provided for by council directive 89/391/eec of 12 june 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work35, and by the individual directives within the meaning of article 16(1) of that directive, namely: council directive 89/654/eec of 30 november 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace36, council directive 89/655/eec of 30 november 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work37, council directive 89/656/eec of 30 november 1989 concerning the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace38, council directive 90/269/eec of 29 may 1990 concerning the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers39, council directive 90/270/eec of 29 may 1990 concerning the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment40, council directive 92/57/eec of 24 june 1992 concerning the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites41, council directive 92/58/eec of 24 june 1992 concerning the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work42, council directive 92/85/eec of 19 october 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding43, council directive 92/91/eec of 3 november 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling44, council directive 92/104/eec of 3 december 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries45, council directive 93/103/ec of 23 november 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels46, council directive 98/24/ec of 7 april 1998 concerning the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work47, directive 99/92/ec of the european parliament and of the council concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres48, directive 2002/44/ec of the european parliament and of the council of 25 june 2002 concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration)49, directive 2003/10/ec of the european parliament and of the council of 6 february 2003 concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise)50, directive 2004/40/ec of the european parliament and of the council of 29 april 2004 concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)51, directive 2006/25/ec of the european parliament and of the council of 5 april 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation)52.