Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muutama vuosi sitten kotikylässäni næstvedissä myrkkyjä kuljettanut junanvaunu kaatui katastrofaalisin seurauksin.
a few years ago, a goods wagon containing poison overturned in my home town of næstved, with catastrophic consequences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olemme iloisia ja onnellisia, ja kuten komission jäsen banotti voi huomata, juhlistan tätä pukeutumalla kansallisväreihini- punaiseen takkiin ja hienoon valkoiseen paitaan, jonka olen saanut næstvedissä sijaitsevalta håndværkerbanken-pankilta.
we are over the moon and, as mrs banotti can see, i am celebrating the fact in my national colours- a red jacket and a splendid white shirt from the håndværker bank in næstved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: