Results for nettotappio translation from Finnish to English

rahoitustoiminnan nettotappio
net loss on financial operations

nettotappio/liikevaihto (%)
% net loss/turnover

rahoitustoiminnan nettovoitto tai nettotappio
net profit or net loss on financial operations

arvopaperi- ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai nettotappio
net profit or net loss on financial operations

t kohta — arvopaperi- ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai nettotappio
note t — result on financial operations

ekp:n nettotappio vuonna 2004 oli 1 636 miljoonaa euroa.
the ecb made a net loss of €1,636 million in 2004, compared with a net loss of €477 million in 2003.

vuonna 1998 kreikan reiteillä kirjattiin 12216 miljardin liiran kumulatiivinen nettotappio.
in 1998 a cumulative net loss of itl 12216 billion was recorded for the connections with greece.

mahdollinen nettotappio kirjataan tuloslaskelmaan, kun se ylittää aiemmat arvonmuutostilille kirjatut arvostusvoitot.
a net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account.

mahdollinen nettotappio kirjataan tuloslaskelmaan, kun se ylittää aiemmat arvonmuutostilille kirjatut arvostusvoitot;
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

arvopaperi­ ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai nettotappio (tilinpäätöksen liitetietojen Τ kohta) . . .
result on financial operations (note t)

kuluvan tilikauden tappio (kertynyt nettotappio), edellisen vuoden tappio ennen kattamista.
current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

nettovoittoa vuonna 2009 oli 13,9 miljoonaa euroa, kun vuonna 2008 nettotappio oli 14,8 miljoonaa euroa.
the net profit for 2009 was 13,9 million euro compared to a net loss of 14,8 million euro in 2008.

nettotappio (kumulatiivinen tappio, josta on vähennetty kumulatiivinen voitto) (a – b)
net loss (accumulated losses minus accumulated revenue) (a — b)

ku ­ luvan tilikauden tappio( kertynyt nettotappio), edel ­ lisen vuoden tappio ennen kattamista.
current expense( net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

ekp:n organisaation ja toiminnan kannalta vuo-si2003olierittäinhaastava. viimevuodenlopussa ekp:n tilinpäätöksen nettotappio oli477 miljoonaa euroa.
on 1 may 2004 ten further countries will bejoining the eu, and ten new central banks willbecome members of the escb.

kun tähän lisättiin arvopaperien hintojen muutoksesta aiheutuneet realisoitumattomat nettotappiot, kuluksi kirjattiin yhteensä 0,7 miljardin euron arvonalennukset.
including unrealised price losses on securities, total write-downs of euros 0.7 billion were expensed in the year.