Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nizzan neuvottelupöydälle ei jäänyt avoimia, ratkaisemattomia asioita.
there are no leftovers from nice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viime kesänä eurooppa uskalsi ottaa maatalouden vientituet neuvottelupöydälle.
last summer, europe had the courage to put its agricultural export subsidies on the negotiating table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tiedämme nyt, millaisia kysymyksiä neuvottelupöydälle jäi tätä viimeistä vaihetta varten.
we now know what kind of questions we will have on the table for this last part.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
neuvottelupöydälle jäi liian monta keskeneräistä asiaa, jotka meidän täytyy yrittää ratkaista.
we had too much left on the table for these negotiations and we will have to try to sort that out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
uudestaan neuvottelupöydän ääreen.
we need to get back to the negotiating table.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: