Results for niin olen ymmärtänyt myös translation from Finnish to English

olen ymmärtänyt
they did not understand

näin olen ymmärtänyt.
käy.

niin olen.
yeah i have.

näin olen ymmärtänyt vastauksen.
that is how i understood the answer.

"niin olen".
"oh, mr crowfield!"

olen ymmärtänyt välittämänne viestin.
i have understood your message.

olen ymmärtänyt, että komissio on myös tällä kannalla.
i have been given to understand that the commission is also of this view.

olen ymmärtänyt, että lainsäädännön demokraatti-
i find this totally unacceptable, and i think we must warn the dutch presidency that we will not tolerate another hole in the fabric of european democracy.

arvoisa puhemies, olen ymmärtänyt johtoajatuksen.
mr president, you have given me a keynote to use.

näin olen ymmärtänyt ja näin tulkitsen mietintönne.
this became clear to me as i read your report.

olen ymmärtänyt, että toimintasuunnitelma on varsin yleisluontoinen.
the device of 'ceilings'will wipe out farmers in the regions, in precisely the same way as the policy of large multinational conglomerates is removing smes from european ownership.

olen ymmärtänyt, että järjestätte siitä erityisen huippukokouksen.
i understand that you are to organise a special summit on this subject.

tänään, niin olen ymmärtänyt, apua tarvitaan kreikassa, huomenna kuka ties missä...
today let me remind you, it is greece. tomorrow, god knows.

olen ymmärtänyt, ettei tästä asiasta aiheudu erimielisyyksiä.
i gather that is not a matter of controversy.

olen ymmärtänyt, että jotkin jäsenvaltiot suhtautuvat varauksellisesti yksityiskohtiin.
i understand that some member states have reservations about the detail.

"olen ymmärtänyt, että olette vakuutusalalla, herra suzuki?"
"you're not going to make me pay it if i come with you, are you?" satoshi asked, warily.

olen ymmärtänyt, että ulkoasiain valiokunta vastustaa tätä jonkin verran.
i understand that in the foreign affairs committee there is some resistance to that.

olen ymmärtänyt, että huomenna esitetään vielä suullinen tarkistus päätöslauselmaan.
as i understand it, there is to be an oral amendment to the resolution tomorrow.

olen ymmärtänyt, että sota-aluksia voidaan romuttaa ainoastaan yhdysvalloissa.
i am given to understand that warships can be scrapped only in the united states.

olen ymmärtänyt myös, että neuvosto haluaa tarkastella juuri unionin toimielinten laatua, toissijaisuutta ja demokraattista legitiimiyttä.
i also understand the council wants to look at the nature of the union 's institutions themselves, at subsidiarity and democratic legitimacy.