Results for nollakokeen translation from Finnish to English

nollakokeen määritys
blank determination

aineen konsentraatio vesifaasissa nollakokeen korjaus huomioituna
concentration subst. aq. phase, blank correction included

v4 on nollakokeen (5.2) tulos millilitroina,
v4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),

nollakokeen kuluttama rikkihappomäärä vähennetään näytteen kuluttamasta rikkihappomäärästä.
subtract the volume of sulphuric acid consumed in the blank test from that consumed by the test sample .

testiaineen konsentraatio vesifaa-sissa nollakokeen korjaus huomioituna
concentration test subst. aq. phase blank correction included

reagenssien nollakokeen tulos v4 millilitroina ilmoitettuna saadaan seuraavasta yhtälöstä:
the result v4 of the blank test on the reagents is given, in ml, by the formula:

c b nollakokeen doc- tai cod-arvot näytteenottoaikana (mg/l),
cb doc or cod value of the blank at time of sampling (mg/l),

jos arvo on suurempi kuin kuusi, nollakokeen korjauksia ja analyyttien siirtymistä on seurattava tiiviisti.
if the value is higher than six then blank corrections and analyte carry-over need to be monitored closely.

näytteen kuparipitoisuus lasketaan ottamalla huomioon näytteen massa, analyysin aikana tehdyt laimennukset sekä nollakokeen tulos.
calculate the copper content of the sample taking into account the mass of the test sample, the dilutions carried out in the course of the analysis and the value of the blank.

kaikki jätevettä ja käytettyä koeyksikköä koskevat tiedot ja testattavalla aineella ja mahdollisella vertailuaineella saadut tulokset sekä nollakokeen tulokset,
all information on the kind of sewage, the type of unit used and the experimental results concerning the tested substance, the reference substance if used, and the blank,

nollakokeen poistovirran doc (tai cod)-pitoisuus mg doc/l (tai mg cod/1).
doc (or cod) concentration in the effluent of the blank unit in mg doc/litre (or mg cod/litre).

menetelmän herkkyys riippuu suuresti nollakokeen vaihteluista ja jonkin verran myös liuenneen orgaanisen hiilen määrityksen tarkkuudesta sekä nesteessä olevan testattavan yhdisteen määrästä kunkin syklin alussa.
the sensitivity of the method is largely determined by the variability of the blank and to a lesser extent by the precision of the determination of dissolved organic carbon and the level of test compound in the liquor at the start of each cycle.

cba nollakokeen doc- tai cod-arvot mitattuna kolmen tunnin kuluttua testin alkamisesta (mg/l).
cba doc or cod value of the blank, measured three hours after the beginning of the test (mg/l).

lasketaan magnesiumin (mg) tai magnesiumoksidin (mgo) määrä näytteessä kalibrointiliuosten perusteella ja ottaen huomioon nollakokeen tulos.
calculate the amount of magnesium (mg) or magnesium oxide (mgo) in the sample by reference to the calibration solutions and taking into consideration the blank.

nollakokeella, jossa on sama määrä maa-ainesta ja liuoksen kokonaistilavuus 50 cm3 0,01 m cacl2-liuosta (ilman testiainetta), suoritetaan samat testaustoimenpiteet kutakin maa-ainesta kohden.
a blank run per soil with the same amount of soil and total volume of 50 cm3 0,01 m cacl2 solution (without test substance) is subjected to the same test procedure.