Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan unioni toistaa olevansa sitoutunut tukemaan norsunluurannikkolaisia perusteellisesti käytävän poliittisen vuoropuhelun kautta näiden pyrkiessä ratkaisemaan kriisin.
the european union repeats its commitment to accompanying the people of côte d'ivoire through a profound political dialogue in their efforts to emerge from this crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulokset liittyivät norsunluurannikon perinnöllisten oikeuksien ongelmiin- voiko presidenttiehdokkaaksi asettua maassa syntynyt vai onko tämän vanhempienkin oltava norsunluurannikkolaisia.
it reflected on the problems of ivoirian birthright- as to whether you should be allowed to stand as a president if you were born in the country or if your parents were ivoirian.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hänkin on tukenut perustuslain uudistamista, jonka tarkoituksena oli sulkea pois hänen tärkein vastustajansa watara sen perusteella, että hänen molemmat vanhempansa eivät ole norsunluurannikkolaisia.
he also supported the amendment to the constitution, with the intention of cutting out his most significant opponent, watara, on the grounds that one of his parents is not an ivoirian national.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
minä onneton vain olen sitä mieltä, että on jokseenkin sama asia, onko koottu yhteen 42 senegalilaista vai 20 norsunluurannikkolaista- lisäksi huomautan, että norsunluurannikkolaisten henki on vaarassa heidän omassa maassaan.
but it is my misfortune to believe that when you have 42 senegalese or 20 ivorians together- ivorians, i would point out, whose lives are in danger in their own country- it is more or less the same thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: