Results for nuklidin translation from Finnish to English

hajoamisnopeus riippuu kyseessä olevan nuklidin määrästä.
the rate of decay is determined by the quantity of the specific nuclide present.

atomimassayksikkö on yksi kahdestoistaosa nuklidin 12c atomin massasta.
the unified atomic mass unit is one-twelfth of the mass of an atom of the nuclide 12c.

radio nuklidin hajoaminen, kun puoliintumisaika on 8 päivää.
the decay of a radionuclide with an 8-day haf- life

tähän liittyy ongelma uuden nuklidin synnystä, kun neutroni absorboituu. suojasta tulee radioaktiivinen.
this includes the problem due to the creation of a new nuclide when a neutron is absorbed; the shield becomes radioactive.

tämän nuklidin päästöjä on kuitenkin jo vähennetty, ja sellafieldin päästölupiin ehdotetuissa muu toksissa edellytetään lisävähennyksiä.
nevertheless, re ductions in the discharges of this nuclide have already been effected and the proposed revisions to the sellafield discharge authorisations imply still further reductions.

fissio alkaa alkuaineesta, jossa on liikaa neutroneita. kahden uuden nuklidin lisäksi vapautuu myös useita neutroneja.
the fission reaction starts with an element which has too many neutrons and it is no surprise to find that several neutrons are ejected in addition to the two nuclides.

kemiallista toksisuutta ja asiaankuuluvan "kylmän" nuklidin dispositiota koskevat tiedot on esitettävä.
information relating to the chemical toxicity and disposition of the relevant "cold" nuclide shall be presented.

se aika, jossa puolet tietyn radionuklidin suuresta atomimäärästä hajoaa, on kyseisen radionuklidin ominaisuus. se ei riipu nuklidin atomien määrästä.
the time taken for half of a large number of atoms of one particular radionuclide to decay is a property of the particular radionuclide and it does not change if the number of atoms of the nuclide is changed.

sellafieldin päästöt ovat tämän nuklidin osalta kasvaneet todella merkittävästi viime vuosina, mikä johtuu sellaisten nestemäisten jätteiden kasauman käsittelystä, joita oli säilytetty varastointisäiliöissä.
sellafield discharges of this nuclide have increased very significantly in recent years as a result of the processing of a backlog of liquid wastes which had been held in storage tanks.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimivat kuitenkin parhaillaan alentaakseen sellafieldin ydinvoimalan päästöjen raja-arvoja tämän nuklidin osalta sen periaatteen mukai sesti, että kaikenlaisen altistumisen tason olisi oltava niin matala kuin voidaan kohtuullisesti saa vuttaa.
never theless, steps are being taken by the united kingdom authorities to reduce the sellafield discharge

kaikkien muiden nuklidiseosten osalta voidaan ilmoitusvelvollisuudesta vapauttaa, jos niiden suhdelukujen summa, joka saadaan, kun kunkin mukana olevan nuklidin määrä jaetaan taulukossa a annetulla nuklidin arvolla ja saadut osamäärät lasketaan yhteen, on enintään 1.
in all other cases of mixtures of more than one nuclide, the requirement for reporting may be waived if the sum of the ratios for each nuclide of the total amount present divided by the value listed in table a is less than or equal to 1.

nuklidi
nuclides