Results for nuotta lehden toimitus translation from Finnish to English

lehden toimitus toivoo, että uudistus on lukijoiden mieleen.
we hope that this first edition will live up to expectations.

joulukuussa 2009 ideat pantiin täytäntöön kun tiimi alkoi testata useiden eri aikakauslehtien prototyyppejä tiiviisti kunkin lehden toimituksen kanssa.
in december 2009, with their design principles in hand, the team began test-prototyping several different magazines, working closely with each magazine's editorial group.

tässä yhteydessä eu on edelleen huolestunut demokraattisen ilmaisufoorumin vaientamisesta, josta on osoituksena daily news -lehden toimituksen sulkeminen voimakeinoin.
in this connection, the eu is once again concerned by the closure of the democratic space which is symbolised by the enforced closure of the daily news.

kalastus euroopassa-lehden toimitus tapasinäitä miehiä ja naisia, jotka työskentelivät vent de galerne-nimisellä öljynkeräysaluksella baskimaan rannikolla sekä galiciassa simpukankerääjien alueella ria de arousassa.Öljytuhojen korjaamisessa on osoitettu samaa rauhallisuuttaja päättäväisyyttä kaikkialla tuhoalueilla.
fishing in europe went to meet them, off the basque coast aboardthe trawler-turned-oil-collector vent de galerne, and in galicia, on the land of the mariscadoresof the arousa ria,or estuary region.

perusteellisen valmistautumisen ansiosta he onnistuivat muuttamaan lehden prototyypistä valmiiksi ohjelmaksi vain 60 päivässä.joulukuussa 2009 ideat pantiin täytäntöön kun tiimi alkoi testata useiden eri aikakauslehtien prototyyppejä tiiviisti kunkin lehden toimituksen kanssa. kun ipad julkistettiin tammikuussa 2010, tiimi päätti tehdä popular science+ -lehdestä ensimmäisen ipad-ohjelmansa. perusteellisen valmistautumisen ansiosta he onnistuivat muuttamaan lehden prototyypistä valmiiksi ohjelmaksi vain 60 päivässä.
and because of their comprehensive preparation, they were able to take it from prototype to finished app in just 60 days.in december 2009, with their design principles in hand, the team began test-prototyping several different magazines, working closely with each magazine's editorial group. when ipad was announced in january 2010, they decided to make popular science+ their first ipad app. and because of their comprehensive preparation, they were able to take it from prototype to finished app in just 60 days.