Results for nykyisillä resursseilla translation from Finnish to English

tästä huolehditaan nykyisillä resursseilla.
this role will be fulfilled with existing resources.

tästä huolimatta nykyisillä resursseilla ei pystytä vastaamaan eu: n uusiin haasteisiin.
this does not alter the fact that the present level of resources is insufficient to meet europe ’ s new challenges.

tähän strategiaan sisältyvät ehdotuksemme ovat realistisia, ja komissio pystyy toteuttamaan ne nykyisillä resursseilla.
what we have proposed in this strategy is realistic and the commission is able to carry it out with the existing resources.

ehdotukseen liittyvät tehtävät hoidetaan direktiivin 2002/92/ey jatkotoimenpiteisiin osoitetuilla nykyisillä resursseilla.
resources currently deployed to follow directive 2002/92/ec will continue to do so.

komissio on siis noudattanut sitoumuksiaan kattaa kaikki henkilöstötarpeensa nykyisillä resursseilla lissabonin sopimuksessa määrätyistä uusista kompetensseista huolimatta.
this means that the commission has remained faithful to its commitment to meet all its staffing needs with constant resources – despite the new competences imposed by the lisbon treaty.

selviäminen uusista tehtävistä pelkästään nykyisillä resursseilla edellyttäisi huomattavia muutoksia resurssien kohdentamiseen ja toissijaisina pidettävien prioriteettien tunnistamista.
to manage this increase using only existing resources would require a significant reallocation of these resources plus the setting of negative priorities.

komission tarkoittamat tukiohjelmat ovat sinänsä myönteisiä, mutta ne tuskin voivat nykyisillä resursseilla ja aikatauluilla auttaa laskemaan täytäntöönpanokustannuksia ennen vuotta 2015.
the support programmes mentioned by the commission are a good thing in themselves but, given their current resources and timeframes, are highly unlikely to contribute to reducing implementation costs by 2015.

jos kaikki osakkeenomistajat hyväksyvät asian, tämä saattaisi mahdollistaa ebrd:n vuotuisen liiketoiminnan kasvun aluksi 1 miljardiin euroon pankin nykyisillä resursseilla.
if agreed by all shareholders this could allow an annual ebrd business activity of an initial eur 1 billion to be reached with the bank’s existing resources.

elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastajat eivät mitenkään pysty nykyisillä resursseilla valvomaan järjestelmällisesti erikseen kaikkia rehu- ja elintarvikevientiä harjoittavia toimijoita kolmansissa maissa.
given the available resources, it is excluded that all of the operators in third countries involved in feed and food exports are individually controlled in a systematic way by fvo inspectors.

tekniikan, resurssien ja tulosten nykyiset erot osoittavat selkeästi, että nykyisillä resursseilla saatavia tuloksia on reilusti varaa parantaa suuntaamalla unionin terveydenhuoltoa kohti parasta mahdollista tasoa.
it is also clear from existing variations in techniques, resources and outcomes that there is enormous scope to improve the results obtained from existing resources by bringing healthcare across the union towards the standard of the best.

tämä on osa sopeutumistamme näihin prioriteetteihin ja ehdottomasti se tapa, jolla yritän parantaa tehokkuuttamme nykyisilläkin resursseilla.
this is part of our own adjustment to these priorities, and that is definitely the way i will try to improve our efficiency, even on the basis of the given resources.

mietinnössä väitetään, että uudistaminen ei merkitse sosiaalisen suojan alentamista vaan nykyisten resurssien parempaa hyväksikäyttöä.
the report states that modernisation does not mean a reduction in the level of social protection but, rather, better use of available resources.