Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta myös sopimuksen nykyisen sanamuodon avulla vältetään monta kuulemismenettelyä, palaan vielä tähän.
but a series of consultations has been overlooked even under the present wording — i shall come back to this point in a moment.
jos tämä teksti hyväksytään tällaisenaan- ja palaan vielä tähän tärkeään varaukseen- siitä tulee sitova vähintäänkin tuomioistuimen oikeuskäytännön myötä.
because, at the very least, if this text is in fact adopted as it stands- and that is a crucial condition, to which i shall return- it will become binding, by virtue of the court of justice case law.
olemme johdonmukaisesti ilmaisseet huolemme sharia-lain nimissä nigeriassa annetuista rangaistuksista- palaan vielä tähän kysymykseen- ja myös muualla tuon lain nimissä annetuista rangaistuksista.
we have consistently expressed concern over sharia punishments in nigeria and- i shall return to this point- we have expressed our concern about sharia punishments elsewhere as well.