Results for ohjeiden vastaisesti translation from Finnish to English

vastaisesti.
brandenburg

ohjeiden tarkoitus
purpose of the guidelines

ohjeiden mukaan.
advised by your doctor.

ohjeiden sisältö:
in these instructions:

ohjeiden antaminen matkustajille
passenger briefing

saamiesi ohjeiden mukaan.
skin, as you were taught.

- uusien ohjeiden kehittely:
3.10 working parties and ad hoc groups • efficacy working party

valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa esitettyjen ohjeiden vastaisesti voi lisätä valnemuliinille resistenttien bakteerikantojen esiintyvyyttä ja heikentää pleuromutiliinien tehoa.
use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.

käyttäjien käsiteltäviksi tarkoitetut laitteet on suunniteltava siten, etteivät ne vaaranna laitteiden turvallista käyttöä tai käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta, jos niitä käytetään ennakoitavissa olevalla tavalla ohjeiden vastaisesti.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.

1.1.5 käyttäjien käsiteltäviksi tarkoitetut laitteet on suunniteltava siten, ettei heille aiheudu vaaraa, jos he käyttävät näitä laitteita ennakoitavissa olevalla tavalla ohjeiden vastaisesti.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.

puitedirektiivissä olisi annettava säännöt yleislauseketta ja hyvän kauppatavan mukaisia/vastaisia luokkia koskevien ohjeiden käytöstä.
rules for the use of guidance on the general clause and the fairness/unfairness categories should be established in the framework directive.

euroopan syyttäjä vastaisi yhteisön lainsäätäjän määräämissä rajoissa73 syyttäjälaitoksen sisäisestä organisoinnista ja syytetoimia sekä rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien ohjeiden antamisesta kansallisille apulaissyyttäjille.
this responsibility should be accompanied by powers over the internal organisation of his service, powers of investigation, powers over the delegated prosecutors, and power to define guidelines in relation to criminal procedure, within limits set by the community legislature.73

apteekkihenkilökunnan pitää muistaa, että instanyl-valmisteen määrääminen käyttöaiheen vastaisesti ja epäilty väärinkäyttö pitää raportoida haittavaikutusraportointia koskevien paikallisten ohjeiden mukaisesti.
the pharmacist should be aware that off label prescription and suspected abuse or misuse of instanyl should be reported according to your local guidelines for adverse reactions reporting.

tämän ei pitäisi estää meitä käsittelemästä toista tärkeää kysymystä, joka liittyy hylkeenpyyntiin monissa maissa, myös joissakin euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja jolla tarkoitan sitä, pitääkö hyljetuotteiden tuonti, vienti ja markkinointi kieltää niissä tapauksissa, joissa hylkeitä pyydetään eläinten asianmukaisesta kohtelusta antamiemme ohjeiden vastaisesti.
this should not of course dissuade us from addressing the other important issue which arises in connection with seal hunting in numerous countries, including certain member states of the european union, by which i mean the issue of whether the importation and exportation and the marketing of seal products should be banned where the seals are not hunted in a way which complies with the specifications we have laid down on the proper treatment of animals.

tarkastuksessa varmistetaan seuraavat seikat: ilmansuodatin, kaikki ajohihnat, kaikkien nesteiden taso, jäähdyttimen tulppa, kaikki tyhjöletkut ja pakokaasunpuhdistusjärjestelmän sähköjohdot; tarkastetaan sytytys, polttoaineen mittaus ja pakokaasunpuhdistusjärjestelmän osat väärien säätöjen ja/tai ohjeiden vastaisten muutosten havaitsemiseksi.
the following checks shall be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the anti-pollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and anti-pollution device components for maladjustments and/or tampering.