Results for ohjelmasisältö translation from Finnish to English

katsojaosuus ja katsojakunnan koostumus, ohjelmasisältö, mainosaikaa koskevat säännöt ja kanavien rahoitusjärjestelyt vaikuttavat kaikki kilpailuun mainosmarkkinoilla.
viewer shares and composition, programme content, the rules on advertising time, and the funding mechanism of the channels are all factors that affect competition on the advertising market.

lisäksi on arvioitu, että dtt-verkon mukauttaminen tuottamaan sama ohjelmasisältö pienemmällä taajuuskapasiteetilla maksaisi enintään noin 890 miljoonaa euroa.
furthermore, the adaptation of dtt networks to carry the same amount of programmed content with reduced spectral capacity is estimated to cost a maximum of around €890 million.

viestintäala, jolla jatkettiin analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen seurantaa sekä pidettiin tärkeänä varmistaa, että keskeinen ohjelmasisältö on saatavilla avoimin edellytyksin
the media, in which the commission continued to monitor the switchover from analogue to digital broadcasting and to give high priority to ensuring that premium content is made available under open and transparent conditions.

komissio piti edelleen erittäin tärkeänä varmistaa, että keskeinen ohjelmasisältö on saatavilla avoimin edellytyksin, jolloin mahdollisimman suuri määrä operaattoreita voi tehdä tarjouksen ohjelmaoikeuksista.
the commission continued to give high priority to ensuring that premium content is made available under open and transparent conditions allowing a maximum number of operators to bid for the rights.

komissio pitää edelleen erittäin tärkeänä varmistaa, että keskeinen ohjelmasisältö on saatavilla avoimin edellytyksin, jolloin mahdollisimman suuri määrä operaattoreita voi tehdä tarjouksen ohjelmaoikeuksista.
the commission continues to give high priority to ensuring that premium content is made available under open and transparent conditions allowing a maximum number of operators to bid for the rights.

ohjelman luonne: uudet elokuvat ja sarjat; urheilutapahtumat; muu audiovisuaalinen ohjelmasisältö (arkistoitavat ja kerran lähetettävät ohjelmat);
the nature of the programme: films and recent series; sports events; other broadcasting content (stock and flow programmes);

niinpä komissio tarkastelee täysin ylimääräisesti tiettyjen osapuolten esittämiä yleisiä huomautuksia, joissa toisissa väitetään ja toisissa kiistetään, että julkisten kanavien ja niiden kilpailijoiden ohjelmasisältö olisi samanlaista, ja jotka eivät siis ole muuttaneet komission päätelmää.
it is therefore for the sake of completeness that it is appropriate to examine the comments, which are of a general nature all told, made by certain interested parties claiming similarity between the public television programming and that of the competitors and contradicted in fact by the comments of other parties, and which are not of a nature to change this assessment.

on myös otettava huomioon nykytekniikan kehittyneisyys, jonka ansiosta ohjelmasisältöä voidaan lähettää erilaisilla teknisillä välineillä ja jonka vuoksi on mukautettava asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja saatettava se ajan tasalle.
care must also be taken to consider the state of today 's technology, since it allows television content to be disseminated using different technological platforms, and therefore requires the relevant legislation to be adapted and updated.