Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio havaitsi merkittää toiminnan päällekkäisyyttä yhdellä markkinasegmentillä, nimittäin lonkka- ja polviproteesien segmentillä.
the geographic market was defined by the parties as being eea-wide due to the ongoing legal harmonisation and accelerated price approximation.
taulukko 1.7: arvioitu lonkka- ja nikamamurtumapotilaiden sairaalavuodepaikkojen tarve eu:n jäsenvaltioissa.
table 1.7 : estimated need for hospital beds to treat patients with hip and vertebral fractures in the eu member states.
espanjassa työssäkäyvän väestön lonkka- ja nikamamurtumat lisääntyvät. kasvu vaikuttaa nuorempiin ikäryhmiin enemmän kuin pohjoisemmissa maissa.
denmark will require a comparatively large number of additional hospital beds to adapt to the future situation.
tämä tarkoittaa, että alle 1 prosentti menoista ja potilaiden liikkumisesta johtuu suunnitellusta rajatylittävästä terveydenhuollosta, kuten lonkka- ja polvileikkauksista tai kaihileikkauksista.
this means less than 1% of the expenditure and movement of patients is for planned cross-border healthcare, like hip and knee operations or cataract surgery.
eliquisin tehoa on tutkittu kahdessa yhteensä 8 464 potilaan päätutkimuksessa sen osalta, miten tehokkaasti se ehkäisi verihyytymien muodostumista suonissa lonkka- ja polviproteesileikkauksen jälkeen.
the effectiveness of eliquis in preventing blood clots in veins following a hip or knee replacement has been investigated in two main studies involving a total of 8,464 patients.
erityisesti lonkka- ja polviproteesit joutuvat kantamaan suurta painoa ja ovat erittäin pitkälle kehitettyjä implantteja, joiden osalta tarkistusleikkauksen riski on huomattavasti suurempi kuin muiden nivelten osalta.
in particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other joints.
lonkka ja lonkkanivel jalat, mukaan lukien polvet nilkka jalkaterä varvas (varpaat) alaraajat, useita vahingoittuneita alueita alaraajat, muut kuin edellä mainitut alueet
ankle foot toe(s) lower extremities, multiple sites affected lower extremities, other parts not mentioned above
osteoporoosin vuoksi sinulle voi todennäköisesti tulla luumurtumia, erityisesti selkärankaan, lonkkaan ja ranteisiin.
however, osteoporosis makes you more likely to have fractures (break bones), especially in your spine, hips and wrists.
tulokset osoittivat lonkassa ja selkärangassa pientä luutiheyden alenemista kummassakin hoitoryhmässä.selkärangan luutiheyden aleneminen ja muutokset luun biomerkkiaineissa lähtötasoon verrattuna olivat merkittävästi suuremmat tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmässä viikolla 144.
decreases in bone mineral density of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
molemmissa hoitoryhmissä havaittiin vähäistä lonkan ja selkärangan luuntiheyden pienenemistä.tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmässä todettiin 144 viikon aikana merkitsevästi voimakkaampaa selkärangan luuntiheyden pienenemistä ja suurempia luun merkkiainearvojen muutoksia lähtötasoon nähden kuin vertailuryhmässä.
decreases in bone mineral density of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
vaikkakaan osteoporoosi ei välttämättä aiheuta alkuun oireita, taudin seurauksena on mahdollista saada luiden murtumia, etenkin selkärangan, lonkan ja ranteiden murtumia.
although it may have no symptoms at first, osteoporosis makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists and may cause back pain, loss of height and a curved back.