Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kristillisdemokraatit ja oikeistoliberaalit haluavat pitää euroopan kansalaiset epätietoisuudessa.
christian democrats and the right-wing liberals wish to keep the european people in the dark.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
koska oikeistoliberaalit hylkäsivät esitetyt tarkistukset, äänestämme päätöslauselmaa vastaan.
the free-marketeering right ' s rejection of the proposed amendments leads us, therefore, to vote against the resolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
samoin kristillisdemokraatit, oikeistoliberaalit sekä sosialistien david bowe haluavat jättää tilanteen ennalleen.
so do the christian democrats, the right-wing liberals and david bowe of the socialists.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kristillisdemokraatit ja oikeistoliberaalit haluavat antaa kansalaistemme huomaamattaan syödä geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita. hyi, kuinka inhottavaa!
it is quite sickening to think that christian democrats and right-wing liberals should want to feed our citizens gm food unwittingly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toisaalta oikeistoliberaalit sanovat nyt, että unionia tarvitaan vain markkinoiden sääntelyn poistamiseen ja avaamiseen, vapaakaupan luomiseen ja niin edelleen. sen sijaan työttömyyden vastaisen taistelun ja sosiaalisen hyvinvoinnin kehityksen pitäisi olla puhtaasti kansallisia kysymyksiä.
on the one hand we have right-wing liberals maintaining that the eu is only necessary for deregulating and opening the markets, creating free trade, etc, while the battle against unemployment and the development of social welfare are exclusively national issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: