Results for oikeusmenettelyjen translation from Finnish to English

parlamentti arvostelee jäsen valtioiden oikeusmenettelyjen hitautta ja kiin
criticizing the slowness of legal proceedings in the member states, it drew attention to the risks to guaran­tees of a fair trial caused by violation of the secrecy of pre-trial proceedings and by the abuse of measures for preventive detention.

romanian keskeisiä heikkouksia ovat edelleenkin oikeusmenettelyjen tehottomuus ja oikeuskäytännön epäjohdonmukaisuus.
lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in romania.

terroritekoja on käsiteltävä tavanomaisten oikeusmenettelyjen mukaisesti, kuten kaikkia muitakin rikoksia.
acts of terrorism in all of their forms should be dealt with by normal judicial processes, like all criminal acts.

29.1.97 de melo ten oikeusmenettelyjen mukaisesti, kuten kaikkia muitakin rikoksia.
29.1.97 de melo order effectively to combat terrorist activities.

tutkijat ovat osallisina tapauksissa, jotka on pidettävä salaisina, koska he pelkäävät joutuvansa oikeusmenettelyjen kohteeksi.
the approach so far has been characterised by increasing internal control instead of more openness, which allows public opinion to look on.

oikeudellisesta vastaavuudesta puhuttaessa oikeusmenettelyjen, takeiden ja oikeudenkäyntien laaja kirjo euroopan unionissa johtaa usein juuri siihen.
and with such a wide range of judicial procedures, safeguards and processes across the eu, talk of obtaining judicial equivalence often involves exactly that.

mikäli mahdollisuus asianmukaisten oikeusmenettelyjen mukaiseen lailliseen tunkeutumiseen täytyy säilyttää, voivat "vahvat" salauskeinot kuitenkin tehdä salattujen viestien purkamisen mahdottomaksi.
although scope for lawful interception - in compliance with the appropriate legal procedures - must be maintained, strong encryption may make it impossible to decrypt the messages.

oikeusmenettely
legal procedure