Results for oikeusviranomaisen translation from Finnish to English

oikeusviranomaisen lupa
authorisation by a judicial authority

oikeusviranomaisen lupa.
necessity of a judicial authorisation.

oikeusviranomaisen päätökset
decisions taken by a judicial authority

oikeusviranomaisen edustajan nimi:
name of its representative:

 oikeusviranomaisen esittämä pyyntö …
 from a judicial authority …

saattaa toimivaltaisen oikeusviranomaisen tutkittavaksi
to bring before the competent legal authority

 oikeusviranomaisen lupaa on pyydetty.
 the authorisation of a judicial authority has been requested.

asianomaisen oikeusviranomaisen nimi ja osoite:
if yes: name and address of the judicial authority:

saattamalla asia toimivaltaisen oikeusviranomaisen käsiteltäväksi.”
by application to the competent judicial authorities.’;

saattamalla asian toimivaltaisen oikeusviranomaisen käsiteltäväksi.
by application to the competent judicial authorities.

en tue mietinnössä esitettyä ehdotusta eurooppalaisen oikeusviranomaisen perustamisesta.
i do not support the report 's proposal on the establishment of a european public prosecutor.

maksukyvyttömyysmenettelyissä ei kuitenkaan välttämättä edellytetä toimivaltaisen oikeusviranomaisen toimenpiteitä.
insolvency proceedings do not necessarily involve the intervention of a judicial authority;

ne saavat ilmoittaa tiedot julkisissa tuomioistuinkäsittelyissä tai oikeusviranomaisen päätöksissä.
they may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.

kyseisen oikeusviranomaisen tekemä päätös maksaa hyvitystä on valtion toimi.
the decision to pay that compensation, which has been taken by the court, is imputable to the state.

jos säilöönoton kestoa jatketaan, uudelleen tarkastelut toteutetaan oikeusviranomaisen valvonnassa.
in the case of prolonged detention periods, reviews shall be subject to the supervision of a judicial authority.

7 artikla – oikeusviranomaisen luvalla tai sen pyynnöstä saatavat tiedot tai asiakirjat
article 7 – information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority

poikkeukset voidaan sallia vain oikeusviranomaisen tapauskohtaisesti antamalla, asianmukaisesti perustellulla päätöksellä.
derogations may only be authorised by a duly reasoned decision taken by a judicial authority on a case-by-case basis.

033: pidätysmääräyksen antaneen oikeusviranomaisen asema, joka ilmoitetaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa i,
the capacity of the judicial authority which issued the warrant should be entered, taken from section (i) of the eaw,

näissä tapauksissa oikeusviranomaisen lupa esitetään yhdessä edellä 2 kohdassa tarkoitetun kirjallisen valtuutuksen kanssa.
in those cases the authorisation from a judicial authority shall be presented along with the written authorisation referred to in paragraph 2.

hyväksyttävissä ovat vain "myöhemmät tutkintatoimet osana oikeusviranomaisen antaman tuomion tehokasta täytäntöönpanoa".
the only measures that are acceptable are "further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court."