Results for olet tervetullut translation from Finnish to English

olet tervetullut.
you are welcome.

olet tervetullut lukemaan ja keskustelemaan.
you are welcomed to read and discuss.

olet tervetullut mihin tahansa menetkin.
wherever you go, you'll be welcomed.

olet tervetullut paikka oikeudenkäyntiä voidaan testata tuotteidemme laatua.
you are welcome to place a trial order to test the quality of our products.

olet tervetullut tutustumaan tähän politiikkaa aina, kun harkitaan ostoksen.
you are welcome to refer to this policy every time you are considering making a purchase.

jos sinulla on mielessäsi ehdottaa jotakuta, olet tervetullut niin tekemään.
any suggestions you may have are welcome.

olet tervetullut vierailemaan kiven veneretkiä, jotka ovat saatavilla joka päivä.
you are welcome to visit the rock by boat trips that are available every day.

jos kaipaat lisätietoa näistä muutoksista, olet tervetullut ottamaan yhteyttä yhteyshenkilöösi.
if you would like further information about these changes, please do not hesitate to contact our sales staff.

kyllä. olet tervetullut lähettämään asiakaspalveluumme sähköpostitse antaa yksityiskohtaisia oman erityisiä vaatimuksia.
a: yes. you are welcome to send our customer service an email to give the detail of your special requirements.

ilmoitus euroopan tulevaisuutta käsittelevästä mietintäryhmästä ei ole tervetullut.
the announcement that there is to be a reflection group on the future of europe is not welcome.

sitten melkein loppuun saakka, kunnes näet opastekyltti tipogrāfija hylkäisi ja olet tervetullut!
then almost till the end, until you will see the signboard tipogrāfija, turn down and you are welcome!

täällä north bayn alueella on yksi, ja sinä olet tervetullut liittymään meihin koska vain, alan.
we have one here in north bay, you are invited to join us anytime you like alan.

henkilökunnallamme on erityistä osaamista seksityöhön liittyvissä kysymyksissä, mutta olet tervetullut keskustelemaan mistä tahansa mielessäsi olevasta aiheesta.
our staff has special competence in dealing with questions related to sex work, but you are welcome to discuss any matter that is on your mind.

venäjän ulkoministeri sergei lavrov teki selväksi, ettei eu ole tervetullut venäjän itsenäisiksi julistamiin eteläosse-tiaan ja abhasiaan.
russian foreign minister sergei lavrov made it clear that the eu will not be welcome in south ossetia and abkhazia, entities russia now recognises as independent states.

ihmisen sielun pimeys tulee olemaan edustettuna auringonpimennyksessa, maata peittavan synnin pimeys, pimeys, jossa minun lasnaoloni ei ole tervetullut.
the darkness of man's soul shall be represented in the eclipse, the darkness of the sin covering the land, the darkness where my light is not welcome.

kysymys on kuitenkin tärkeällä sijalla päiväjärjestyksessämme, ja olemme päättäneet, ettei yksikään maa, jossa kuolemanrangaistus on vielä jäljellä, ole tervetullut unioniimme.
the matter is high on our agenda and we have firmly maintained that no country which retains the death penalty is welcome in our union.

vaikka tämä kuluttajahintaindeksin nousu ekp: n hintavakauden määritelmän yläpuolelle ei ole tervetullut, ekp ei voi eikä sen pitäisi välttää tällaisten tilapäisten tekijöiden aiheuttamia lyhytaikaisia hintavaihteluita.
while this increase in the hicp to above the ecb 's definition of price stability is not welcome, the ecb cannot and should not avoid short-term price fluctuations caused by such temporary factors.

tarkis­tus, joka antaisi oikeusasiamiehelle oikeuden haastatella ja kuulla komission ja parlamentin jäseniä unionin virkamiesten lisäksi, ei al­meida garrettin mukaan ole tervetullut. on tehtävä selvä ero hallinnon ja poliittisen vas­tuun välillä.
jan marinus wiersma (pes, nl) report on slovakia's application for membership to the european union and the state of negotiations (com(2000) 711 - c5-0611/2000 -1997/2173(cos)) doc.: a5-0256/2001 procedure: consultation paper debate: 04.09.2001 vote: 05.09.2001

emme saa antaa sellaista vaikutelmaa, että keski-euroopan kansat eivät ole tervetulleita arvoyhteisöömme!
we must not create the impression that these central european peoples are not welcome in our community of values.