Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olla kiinnitetty
on request, i certify that:
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olla riippumaton.
be independent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pitää olla:
read:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
voisin kuvitella, että stressaantunut sika kestäisi stressin paljon paremmin, jollei se ylipäänsä joutuisi lainkaan teurastettavaksi.
i can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
aa vuoksi − olet liikkunut vähemmän, olet stressaantunut (tunneperäinen ahdistus, kiihtymys), sinulla on
ra if your blood sugar is too high (hyperglycaemia) your blood sugar level may be too high, if for example: – you have not taken enough insulin, or if it has become less effective, e.g. through incorrect stora ge,
voit luulla, että on tarpeen olla stressaantunut ja huolestunut näistä asioista. eikö olekin loogista murehtia tulevaisuudesta? mutta raamattu ei sano, että meidän tulee murehtia vain todella tärkeistä, suurista kysymyksistä elämässämme.
you can think it is necessary to be stressed and anxious about these things. isn’t it logical to worry about the future? but the bible doesn’t tell us to be anxious for only the really important, big questions in our life.
arvoisa komission jäsen liikanen, tekniikka voi tarjota tämän meille jo nyt, tuottakaamme enemmän helposti, olkaamme vähemmän stressaantuneita ja pitäkäämme enemmän hauskaa.
technology can offer us this today, commissioner liikanen, let us produce more with ease, let us have less stress and more fun.