Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi veden keskeisistä kemiallisista ominaispiirteistä.
one of the main chemical characteristics of water.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
täydentävä kuvaus toimipaikasta ja sen ominaispiirteistä.
a complementary definition of the “activity complex” and its characteristics.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kokoonpanossa ainakin toinen seuraavista ominaispiirteistä:
a configuration of a minimum of one of the following two characteristics:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tietoja etuuspohjaisten järjestelyjensä ominaispiirteistä, kuten:
information about the characteristics of its defined benefit plans, including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lyhyt kuvaus ilmastosta ja meteorologisista ominaispiirteistä:
a brief description of climate and meteorological features:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidon normaali kesto riippuu infektion ominaispiirteistä.
the normal duration of therapy depends on the characteristics of the infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kansalaisille on tiedotettava kattavasti kyseisen testin ominaispiirteistä.
public opinion must be fully informed of the characteristics of the test i am talking about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
seikkaperäinen geologinen selostus maaston alkuperästä ja ominaispiirteistä;
a detailed geological report on the origin and nature of the terrain;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
määritelmät rodun ominaispiirteistä, mukaan lukien rodun nimi;
the definition of the breed's characteristics, including the name of the breed;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
televisiomonitoreista kuvaus mittauksissa käytetyn virittimen olennaisista ominaispiirteistä;
for television monitors, a description of the relevant characteristics of the tuner used for measurements;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi televisiomonitoreista kuvaus mittauksissa käytetyn virittimen merkityksellisistä ominaispiirteistä.
in addition for television monitors, a description of the relevant characteristics of the tuner used for measurements;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
erottaa kaikista muista kasviryhmistä vähintään yhden näistä ominaispiirteistä perusteella
distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characters, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erottaa kaikista muista kasviryhmistä vähintään yhden näistä ominaispiirteistä perusteella,
distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kilpailunvastaisen lopputuloksen todennäköisyys riippuu osapuolten markkinavoimasta sekä merkityksellisten markkinoiden ominaispiirteistä.
the likelihood of a collusive outcome depends on the parties' market power as well as the characteristics of the relevant market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leadership 2015 –aloitteen avulla otetaan huomioon laivanrakennusalan ominaispiirteistä johtuvat erityisvaatimukset.
through leadership 2015 the specific conditions resulting from the unique characteristics of the shipbuilding sector are taken into consideration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käsittelen erittäin lyhyesti mietinnön tärkeimpiä ominaispiirteitä.
i shall very briefly mention the most characteristic aspects of the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: