Results for on näkynyt runsaina vahinkoina translation from Finnish to English

tämä on näkynyt tutkimusohjelmissa.
this has been reflected in the research programmes.

niitäkin on näkynyt jonkin verran :)
:))

merkkejä maiden välisestä verokilpailusta on näkynyt.
this has also had an impact on tax decisions in the latter; signs have emerged of tax competition between countries.

pyrkimys demokratiaan on näkynyt myös kaukaisemmilla alueilla.
this trend towards democracy was also apparent further afield.

ammatillisessa koulutuksessa koulujen erilaisuus on näkynyt niiden työelämäsuhteissa.
in vocational education, schools and colleges have had very differing relations with working life.

keskustelussa on näkynyt melko laajaa kannatusta yli poliittisten rajojen.
the debate has demonstrated relatively broad agreement across the political spectrum.

parin viimeisen vuoden aikana on näkynyt merkkejä elinolosuhteiden heikkenemisestä.
there are signs of deteriorating living conditions in the last couple of years.

tämä on näkynyt ecofin-neuvoston ja myös euroalueen puheenjohtajan työssä.
both the ecofin council and the presidents for the euro area have seen evidence of this in their work.

toistan: ehdotus on mielestäni hyvä, ja tämä on näkynyt myös valiokuntaäänestyksessä.
i repeat: i believe that it is a good proposal, and this has been reflected in the vote in committee.

libanonin turvallisuustilanteessa on näkynyt poliittinen umpikuja, johon maa ajautui marraskuussa 2006.
the security situation in lebanon suffered as a result of the political deadlock afflicting the country since november 2006.

se on näkynyt esimerkiksi siinä, miten meihin suomalaisiin jäseniin on oltu yhteydessä.
that has been visible, for example, in the way we finnish members have been contacted.

neljätoista päivää on kulunut hänen karkaamisestaan, ilman että häntä on näkynyt tai kuulunut.
a fortnight has passed since his flight, during which he has not been seen and nothing has been heard of him.

selvimmin tämä on näkynyt eu: n perustuslakisopimuksen ratifioinnista järjestetyissä kansanäänestyksessä ranskassa ja alankomaissa.
this has manifested itself most strikingly in the french and dutch referenda on ratification of the eu constitution.

hyvät parlamentin jäsenet, euroopan unionin laajentuminen on näkynyt ehdokasvaltioissa voimakkaana pyrkimyksenä siirtyä markkinatalouteen.
ladies and gentlemen, in the candidate countries, enlargement has become a strong incentive to take the measures needed to make the transition to a market economy.

kolmanneksi jäsenvaltioiden puolueet eivät ole osoittaneet vaaleja kohtaan kiinnostusta, mikä on näkynyt etenkin rahoituksen vähäisyytenä54.
thirdly there has been no interest shown by national parties, especially in committing financial resources5,1

. arvoisa puhemies, tästä keskustelusta on näkynyt tämän meihin kaikkiin kaikilla tasoilla vaikuttavan asian monimutkaisuus.
. mr president, this debate has illustrated the complexity of this issue, which affects us at all levels.

tämä on näkynyt selvästi koko puheenjohtajakauden ajan, ei ainoastaan göteborgin vuoksi, vaan haluna tehdä oikein alusta alkaen.
it has shone through the presidency, not just since göteborg, but as an appetite to achieve right from the beginning.

alueella on näkynyt selviä merkkejä järjestäytyneistä hyökkäyksistä yk: n kosovon-siviilioperaation omaisuutta ja henkilökuntaa vastaan.
next, there needs to be an investigation of the role played by the kosovo police service in the disturbances.

viime aikojen kehityksestä on näkynyt työttömyyden lisääntyminen.sen takana oleva ihminen, joka menettää työnsä ja tulonsa, jää näkymättömiin.
recent developments have shown an increase in unemployment, but the people behind the statistics, losing jobs and income, are being overlooked.

koska yhteisön kulutus kasvoi tarkastelujakson aikana 4 prosenttia, kyseinen myynnin väheneminen on näkynyt yhteisön tuotannonalan markkinaosuuden pienenemisenä 2,6 prosentilla.
as community consumption increased by 4 % during the period considered, such decrease of sales has been translated in a loss of market shares of the community industry i.e. 2,6 %.