Results for onnitellakseni translation from Finnish to English

henkilökohtaisesti en näe syytä onnitellakseni häntä.
for that reason this parliament has made cuts both in its budget and in agriculture which was not easy.

haluaisin käyttää tilaisuuden hyväkseni onnitellakseni jäsen villiersiä.
i would just like to take this opportunity to congratulate mrs villiers.

aioin pitää puheenvuoron onnitellakseni crowleya tämän mietinnön johdosta.
i was going to rise to congratulate mr crowley on this report.

käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni lordi inglewoodia hänen suurenmoisesta työstään.
i would like to take this opportunity to congratulate lord inglewood on his excellent work.

arvoisa puhemies, lausun ensimmäiset sanani onnitellakseni ja kiittääkseni esittelijä marquesia.
mr president, i must first of all offer my congratulations and thanks to the rapporteur, mr marques.

toistan ja lainaan schulzin sanoja onnitellakseni myös esittelijä redingiä hänen kiitettävästä työstään.
and echoing mr schulz, i also congratulate the rapporteur, mrs reding, on her laudable work.

haluan käyttää tätä tilaisuutta onnitellakseni esittelijä aubertia erinomaisesta työstä, jota hän on tehnyt.
i would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, mrs aubert, on the great work she has been doing.

käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni terveydenhoitoalan ja geriatrian henkilöstöä heidän yleisesti laadukkaana pidetystä työstään.
i would like to take this opportunity to thank health and geriatric staff for what is generally recognized as the high quality of their work.

haluan hyödyntää tilaisuuden toivottaakseni ystäväni joseph muscatin tervetulleeksi ja onnitellakseni häntä viimeaikaisesta merkittävästä poliittisesta menestyksestä.
i should like to take this opportunity to welcome my friend, mr muscat, and to congratulate him on the recent and very important success in his political life.

haluaisin kiittää myös neuvostoa ja käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni teitä, ministeri siimes, suomen puheenjohtajakaudesta.
i should also like to thank the council and to congratulate you, minister siimes, on your finnish presidency of the council.

saanen aluksi käyttää pienen osan arvokkaasta puheajastani onnitellakseni teitä sovittelukomiteassa yritysostotarjouksia koskevan direktiivin hyväksi tekemästänne valtavasta työstä.
may i first of all use up a small proportion of my valuable speaking time to congratulate you on the excellent work you have done in the conciliation committee with regard to the takeover directive?

arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa viisi minuuttia sitten, ensinnäkin onnitellakseni teitä siitä tavasta, jolla johditte istuntoa.
mr president, i asked for the floor five minutes ago, firstly in order to congratulate you on the way in which you have conducted the sitting.

halusin käyttää puheenvuoron onnitellakseni teitä myös kolmannesta painopistealasta, eu:n ulkosuhteista, mutta erityisesti itäisen kumppanuuden käsittelystä painopistealana.
i wanted to make an intervention to congratulate you on including the third priority, europe in the world, but especially for dealing with the eastern partnership as a priority.

. – arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin osoittaa sanani jäsen jönsille onnitellakseni häntä erinomaisesta progress-ohjelmaa käsittelevästä mietinnöstä.
. mr president, i would like first of all to address mrs jöns in order to congratulate her on her excellent report on progress.

dell'alba (are). — (fr) arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa viisi minuuttia sitten, ensinnäkin onnitellakseni teitä siitä tavasta, jolla johditte istuntoa.
dell'alba (are). — (fr) mr president, i asked for the floor five minutes ago, firstly in order to congratulate you on the way in which you have conducted the sitting.