Results for oppivelvollisuuskoulun translation from Finnish to English

pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet
early school leavers

3) enintään oppivelvollisuuskoulun suorittaneet
3) early school leavers

4 – pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet – eu
4 - early school leavers – eu

pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet – miehet (2002)
longterm unemployment rate — females (2001)

1) enintään oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden maksimiosuus 10 prosenttia
1) no more than 10% early school leavers

pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuuden kehittymistä ilmaiseva indikaattori (2001)
key indicator for monitoring progress regarding early school leavers (2001)

pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa
early school-leavers not in further education or training

tehdään selvitys kullekin oppivelvollisuuskoulun tasolle kuuluvista kielellisistä ja kulttuurienvälisistä taidoista.
a study of the linguistic and intercultural skills relevant to each stage of compulsory education or training will be undertaken.

pelkän oppivelvollisuuskoulun käyneiden keskimääräinen osuus eu:ssa on enintään 10 prosenttia.
an eu average rate of no more than 10 % early school leavers,

nykyiset suuntaukset osoittavat yleensä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden määrän vähenevän selvästi jäsenvaltioissa.
present trends show in general clearly decreasing levels of early school-leavers in the member states.

useimmat jäsenvaltiot esittivät toimintalinjoja, joilla pyritään vähentämään pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden määrää.
most member states present policies to reduce the numbers of early school leavers.

keskimäärin 15 prosenttia nuorista, mutta joissakin maissa yli kolmasosa, suorittaa vain oppivelvollisuuskoulun.
on average, 15% of students leave school early, but in some countries more than a third of young people are affected.

20—24-vuotiaita työttömiä on 60000, joista pelkän oppivelvollisuuskoulun käyneitä 17000.
the number of young people (20 to 24) unemployed is 60 000. of these, 17 000 have com pleted comprehensive school only.

erityistä huolta aiheuttavat pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden suuri määrä, lukutaidottomuus ja heikon ammattitaidon omaavien määrä.
the high rates of early school-leavers, of illiteracy and of the low-skilled people are particularly worrying.

etsk esittää, että kaikkia koululaisia kannustetaan osallistumaan opetusohjelman puitteissa tapahtuvaan oleskeluun ulkomailla ennen oppivelvollisuuskoulun päättymistä.
the eesc also proposes that all schoolchildren be encouraged to spend a period abroad in the course of their school careers.

jopa laekenin indikaattoria, joka koskee pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneita, voidaan pitää pikemminkin välillisenä tulosindikaattorina kuin varsinaisena vaikutusindikaattorina.
even the laeken indicator of "early school leavers" can be seen as belonging more to the category of intermediate output indicators than a performance indicator in the strict sense.

nykyisten suuntausten perusteella tanskan ja alankomaiden tilanne on vakaa, ja ruotsissa pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuuden todettiin olevan hienoisessa nousussa.
the present trends show stable levels in denmark and the netherlands, while a slight increase of the early school leavers levels was registered in sweden.

keskeisinä haasteina on kohottaa perustaitojen tasoa antamalla kaikille oikeus keskiasteen koulutukseen, vähentää pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittavien määrää ja parantaa elinikäisen koulutuksen saatavuutta.
in particular the key challenges are to enhance levels of basic skills by giving everyone the right to secondary education, to reduce the number of people leaving school early, and to increase access to training throughout the life-cycle.

laaditaan kielitaitotesti, jota kokeillaan otokseen oppivelvollisuuskoulun päätösvaiheessa olevia oppilaita eri puolilla euroopan unionia, ja kerätään siten tietoja uutta eurooppalaista kielitaitoindikaattoria varten.
a test of language skills will be designed and administered across the european union to samples of pupils at the end of compulsory education, in order to gather data for the new european indicator of language competence.

tanska, suomi ja ruotsi: kaaviossa d3 esitetyt tiedot koskevat oppivelvollisuuskoulun ensimmäistä vuotta (oppilaat noin 7vuotiaita).
denmark, finland and sweden: the data presented in graph d3 relate to the first year of compulsory education (pupils around 7 years old).