Results for oppivelvollisuuskouluun translation from Finnish to English

ranskan olisi pyrittävä vähentämään koulunkäynnin jättämistä pelkkään oppivelvollisuuskouluun ja helpottamaan pääsyä oppisopimuskoulutukseen.
the reduction of early school leaving and easier access to apprenticeships should be pursued.

koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.
the training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training and practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.

vuonna 1997 eu:n jäsenvaltioiden työttömyysaste oli korkeakoulututkinnon suorittaneilla 6%, enintään toisen asteen koulutuksen suorittaneilla 10% ja oppivelvollisuuskouluun opiskelunsa päättäneillä 14%.
in eu-15, the unemployment rate of persons with a tertiary education qualification stood at 6% in 1997 compared with 10% for persons who had completed at best upper secondary education and 14% among those who had not gone beyond compulsory schooling.

haluaisin korostaa, että tämän ohjelman kohdalla on välttämätöntä pitää huolta siitä, että niillä, jotka ovat päättäneet oppivelvollisuuskoulun, eli myös niillä, jotka ovat työelämässä, olisi mahdollisuus koulutukseen, sillä se on tärkeää kaikkien ihmisten kulttuurisen kasvun kannalta.
i would like to stress that in this programme it is necessary to provide for those who have completed their compulsory education, therefore workers too, to have access to education, which is important for everybody' s cultural development.