Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luotan osallistumiseenne ja aktiiviseen tukeenne.
i am counting on your participation and active support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuten lupasin, teille annetaan tietoa siitä, miten asiat kehittyvät. omasta puolestani luotan myös teidän osallistumiseenne, jotta tästä teemavuodesta muodostuu kaikkien alueiden ja maiden ihmisten vuosi, sillä kansalaisten edustajina teillä on merkittävä tehtävä tässä yhteydessä.
as i promised you, you will be kept informed of developments, and i am also counting on your contribution so that we can make this year the year of all the citizens in your regions and your countries, for, as representatives of the citizens, you have a major role to play in this sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: