Results for osallistumishakemuksen translation from Finnish to English

menettely päätettäessä target2-osallistumishakemuksen hylkäämisestä vakaussyistä
procedures for the rejection on the grounds of prudence of an application for participation in target2

hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen halukkaat tavarantoimittajat voivat jättää osallistumishakemuksen rajoitettuun menettelyyn.
on publication of a contract notice, interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure.

kun tarjoukset tai osallistumishakemukset toimitetaan kirjeitse, tarjoaja tai ehdokas voi jättää tarjouksen tai osallistumishakemuksen
where submission is by letter, tenderers or candidates may choose to submit tenders or requests to participate:

jos jättäminen tapahtuu kirjeitse, ehdokkaat tai tarjoajat voivat jättää osallistumishakemuksen tai tarjouksen:
where submission is by letter, candidates or tenderers may choose to submit requests to participate or tenders:

hankintaviranomaiset eivät saa edellyttää, että niillä on oltava tietty oikeudellinen muoto tarjouksen tai osallistumishakemuksen tekemiseksi.
they shall not be required by contracting authorities to have a specific legal form in order to submit a tender or a request to participate.

hankintaviranomaiset eivät saa myöskään edellyttää, että ryhmittymillä on oltava tietty oikeudellinen muoto tarjouksen tai osallistumishakemuksen tekemiseksi.
in order to submit a tender or a request to participate, those groups shall not be required by the contracting authorities to assume a specific legal form.

rajoitetuissa menettelyissä kaikki taloudelliset toimijat voivat esittää osallistumishakemuksen ja ainoastaan hankintayksikön kutsumat ehdokkaat voivat tehdä tarjouksen;
in the case of restricted procedures, any economic operator may request to participate and only candidates invited by the contracting entity may submit a tender;

innovaatiokumppanuuksissa kaikki halukkaat talouden toimijat voivat jättää osallistumishakemuksen hankintailmoituksen perusteella toimittamalla tiedot, jotka hankintaviranomainen vaatii laatuun perustuvaa valintaa varten.
in innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate in response to a contract notice by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting authority.

sen vuoksi mille tahansa talouden toimijalle, joka esittää osallistumishakemuksen ja täyttää valintaperusteet, olisi annettava lupa osallistua dynaamisella hankintajärjestelmällä toteutettuihin hankintamenettelyihin järjestelmän voimassaoloaikana.
thus any economic operator that submits a request to participate and meets the selection criteria should be allowed to take part in procurement procedures carried out through the dynamic purchasing system over its period of validity.

innovaatiokumppanuuksissa kaikki halukkaat talouden toimijat voivat jättää osallistumishakemuksen 44 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan mukaisen tarjouskilpailukutsun perusteella toimittamalla tiedot, jotka hankintayksikkö vaatii laatuun perustuvaa valintaa varten.
in innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition in accordance with points (b) and (c) of article 44(4) by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.

kilpailullisissa neuvottelumenettelyissä kaikki halukkaat talouden toimijat voivat jättää osallistumishakemuksen 44 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan mukaisen tarjouskilpailukutsun perusteella toimittamalla tiedot, jotka hankintayksikkö vaatii laatuun perustuvaa valintaa varten.
in competitive dialogues, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition in accordance with points (b) and (c) of article 44(4) by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.

tarjousperusteisissa neuvottelumenettelyissä kaikki halukkaat talouden toimijat voivat jättää tarjouskilpailukutsun perusteella osallistumishakemuksen, joka sisältää liitteessä v olevissa b ja c osassa esitetyt tiedot, toimittamalla laatuun perustuvaa valintaa varten hankintaviranomaisen vaatimat tiedot.
in competitive procedures with negotiation, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition containing the information set out in annex v parts b and c by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting authority.

hankintaviranomaiset eivät voi edellyttää taloudellisten toimijoiden ryhmittymiltä tiettyä oikeudellista muotoa tarjouksen tai osallistumishakemuksen tekemistä varten, mutta sopimuspuoleksi valitulta ryhmittymältä voidaan edellyttää tiettyä oikeudellista muotoa sopimuksen teon jälkeen, jos tämä on tarpeen hankintasopimuksen asianmukaiseksi toteuttamiseksi.
contracting authorities may not demand that consortia must have a given legal form in order to be allowed to submit a tender or request to take part, but the consortium selected may be required to adopt a given legal form after it has been awarded the contract if this change is necessary for proper performance of the contract.

ammatillinen täydennyskoulutuskurssi — osallistumishakemuksen hylkääminen — henkilöstösääntöjen 24 artiklan rikkominen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen — korvausvaatimus aiheutuneista vahingoista (neljäs jaosto)
(officials — internal competition for advancement from category c to category Β — decision of the board failing candidates at the oral test — scope of the obligation to state reasons — assessment of the board) (fourth chamber)

osallistumishakemus
request to participate