Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osteonekroosin oireita ovat
signs of osteonecrosis are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osteonekroosin merkkejä ovat:
signs of osteonecrosis are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osteonekroosin oireita ovat niveljäykkyys,
the length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä saattaa olla osteonekroosin (luukuolio) oire.
this might be a symptom of osteonecrosis (death of bone tissue).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nämä voivat olla leuan luuvaurion (osteonekroosin) merkkejä.
these could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leuan osteonekroosin kehittymisen riskiä voi vähentää muutamin varotoimin.
in order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osteonekroosin esiintymistiheyttä ei tiedetä (ks. kohta 4.4).
the frequency of this is unknown (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
seuraavat riskitekijät on huomioitava arvioitaessa potilaan riskiä leuan osteonekroosin kehittymiselle:
the following risk factors should be considered when evaluating an individual’s risk of developing onj:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leukaluun osteonekroosin kehittymisen riskin arvioinnissa pitää ottaa huomioon seuraavat riskitekijät:
the following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing onj:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leuan osteonekroosin kehittymisen riskin pienentämiseksi on varotoimia, joita sinun tulee noudattaa.
in order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta leukaluun osteonekroosin kehittymisen riskiä voidaan vähentää, sinun on noudatettava joitakin varotoimenpiteitä.
in order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parenteraalisten lääkemuotojen osalta aiheelliseksi leukaluun osteonekroosin riskien minimoinnin lisätoimenpiteeksi katsotaan näin ollen potilaskortin käyttöönotto.
thus, it is considered warranted to implement a patient reminder card for parenteral formulations as an additional risk minimisation measure for onj.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaille annetaan myös muistutuskortti leukaluun osteonekroosin riskistä ja kehotetaan ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos oireita ilmenee.
patients will also be provided with a reminder card on the risk of osteonecrosis of the jaw, instructing patients to contact their doctor if they experience symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bisfosfonaateilla ja xofigo-valmisteella hoidetuilla potilailla leuan osteonekroosin kehittymisen kasvanutta riskiä ei voida poissulkea.
in patients treated with bisphosphonates and xofigo, an increased risk of development of osteonecrosis of the jaw (onj) cannot be excluded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bondronatia kuten muitakin bisfosfonaatteja ottavilla potilailla saattaa olla leuassa osteonekroosin (luukudoksen kuolemisen) riski.
as with all bisphosphonates, patients taking bondronat may be at risk of osteonecrosis (death of bone tissue) in the jaw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteonekroosin oireita ovat nivelten jäykkyys, särky ja kipu (erityisesti lonkissa, polvissa ja olkapäissä) ja liikkumisvaikeudet.
signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
osteonekroosin oireita ovat niveljäykkyys, nivelsärky ja nivelkivut (erityisesti lonkan, polven ja olkapään alueella) ja liikkumisvaikeudet.
signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 54
Quality:
leukaluun osteonekroos i †**, korvakäytäv än osteonekroos i (disfosfonaat tien luokkahaittav aikutus)
osteonecrosis of jaw†**, osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: