Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konserniyhtiöiden välistä voitonjakoa ei otettaisi huomioon.
profit distributions between the group members would not be taken into account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uusia aiheita ei kuitenkaan otettaisi mukaan neuvottelupakettiin.
new subjects would not, however, be included in the negotiations package.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
... ja kuulla näkemyksiä, ellei niitä otettaisi huomioon.
... and hearing the views unless they were going to be taken into account.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pyydänkin, että irlanti otettaisiin huomioon tässä tapauksessa.
so i ask that ireland be remembered in this particular case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: