Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt pelätään otsonikerroksessa olevaa reikää ja kasvihuoneilmiötä.
now they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olemme jo todenneet, että otsonikerroksessa oleva aukko on suurempi kuin koskaan.
as i have already said, we know that the hole in the ozone layer is now bigger than at any time in the past.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuulin, mitä televisiossa sanottiin otsonikerroksessa olevasta aukosta, joka vain kasvaa kasvamistaan.
i have heard what has been said on the television about the hole in the ozone layer, which is constantly growing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, kuluvan vuoden lokakuussa havaittiin toistaiseksi suurin reikä otsonikerroksessa etelänavan yllä.
mr president, in october the largest hole in the ozone layer over the antarctic was recorded.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
otsonikerroksessa oleva aukko on kasvanut 20-25 % pelkästään kahden viime vuoden aikana.
the hole in the ozone layer has increased in size by 2025 % during the past two years alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
( fr) otsonikerroksessa olevan päivä päivältä kasvan aukon vastaiset toimenpiteet ovat suuri huolenaihe euroopan ja koko maailman kansalaisille.
the fight against the ever-increasing hole in the ozone layer is of major concern to the people of europe and the world. the studies provide enlightening reading.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hulthén (pse). - (sv) arvoisa puhemies, kuluvan vuoden lokakuussa havaittiin toistaiseksi suurin reikä otsonikerroksessa etelänavan yllä.
as i have already said, we know that the hole in the ozone layer is now bigger than at any time in the past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euh059: vaarallista otsonikerrokselle
euh059: hazardous to the ozone layer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality: