Results for otteittainen kaannos asiakirjasta translation from Finnish to English

kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjasta asianomaisen maan kielellä tai yhdellä sen virallisista kielistä.
if necessary the office may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.

kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjasta asianomaisen maan viralliselle kielelle tai jollekin sen virallisista kielistä.
if necessary the office may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.

kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjasta asianomaisen virallisella jäsenvaltion kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
where necessary this office may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the member state concerned.

jos menettelyn osapuolen on toimitettava tai hän on toimittanut käännöksen asiakirjasta, virasto voi vaatia häntä toimittamaan määräajassa todistuksen, että käännös vastaa alkuperäistä tekstiä.
where a translation of a document is to be filed or is filed by a party to proceedings, the office may require the filing, within such time as it may specify, of a certificate that the translation corresponds to the original text.

passituksessa osallisena olevan maan toimivaltaiset viranomaiset voivat tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjoista kyseisen maan virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
where necessary, the competent authorities of a country concerned in the common transit operation may request a translation into the official language, or one of the official languages, of that country.