Results for ovat sellaisia, jotka lisätään translation from Finnish to English

mutta oli sellaisia, jotka eivät horjuneet.
in the south, on the don, a revolt led by krasnov was developing.

tällaiset hyväksyttävät keskusvastapuolet ovat sellaisia, jotka kaikkina relevantteina ajankohtina
such eligible ccps are those that, at all relevant times:

heidän fantasiansa ovat sellaisia.
that's what their fantasies are.

a. yleiset mÄÄrÄykset, jotka lisÄtÄÄn seo.n yhteisiin
a. general clauses to be inserted as a new title

useat ehdotuksista ovat sellaisia, jotka eivät tarvitse yhteistä eu-politiikkaa.
several of the proposals are such as not to require any common policy at eu level.

valverden esittämät muutokset ovat siis varmasti sellaisia, jotka tekevät ohjelmasta houkuttelevamman.
the changes mentioned by mr valverde lópez will certainly make the programme more attractive.

”jauhon käsittelyaineet” ovat sellaisia muita aineita kuin emulgointiaineita, jotka lisätään jauhoon tai taikinaan sen leivontaominaisuuksien parantamiseksi.
‘flour treatment agents’ are substances, other than emulsifiers, which are added to flour or dough to improve its baking quality.

nämä palvelut ovat sellaisia, jotka vaativat laajemman käyttäjistön kuin yksittäinen jäsenkunta voi tarjota.
some of these are mandatory by law, whereas others are optional.

luettelo tuotteista, jotka lisätään ennakkotarkkailun soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luetteloon
list of products to be added to the list of products subject to prior surveillance

ne ominaisuudet, joita poliittisissa johtajissa eniten arvostetaan, ovat sellaisia, jotka yleensä yhdistetään miehiin.
they make arguments such that 'it is an insult for selection committees to include a token woman on a board, as a candidate at election, or on a public body.

voin todeta tyytyväisenä, että 31 tarkistusta ovat sellaisia, jotka komissio voi hyväksyä joko osittain tai periaatteessa.
i am pleased to say that there are 31 amendments which the commission can fully support in part or in principle.

liitteessä esitetyt ilmaisut, jotka lisätään myyntinimityksiin, varataan liitteessä määritellyille tuotteille.
the terms additional to the sales designation that are indicated in the annex hereto shall be reserved for the products defined thereunder.

näin ollen johdanto-osan g, i ja j kappaleet ovat sellaisia, jotka normaalisti johtaisivat vastuuvapauden epäämiseen.
recitals g), i) and j) would normally imply refusal of discharge.

kun ne tulevat tietoisiksi, ne menettävät paljon voimastaan, tai jos ne ovat sellaisia, jotka me haluamme pitää, ne vahvistuvat.
when they become conscious, they lose much of their power, or if they are beliefs we want to keep, they are strengthened.

hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.10.2008-31.12.2008
quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2008-31.12.2008

ainoastaan olot, joissa talousarvio on vakaa, ovat sellaisia, jotka voivat edistää kestävää kasvua ja siis luoda merkittävästi työpaikkoja.
only healthy budget situations are of such a nature as to promote sustainable growth, and hence the creation of significant employment.

hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.4.2009-30.6.2009 vahvistettuun määrään
quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.4.2009-30.6.2009

ne puolalaiset työntekijät, joiden eduksi kyseistä määräystä sovelletaan, ovat sellaisia, jotka ovat ensin saaneet luvan tulla jäsenvaltion alueelle ja jotka työskentelevät siellä laillisesti.
correspondence was subsequently exchanged on a regular basis between the italian republic and the commission in connection with the monitoring of the implementation of community initiatives in that member state.

tällaisille tiloille antaisimme enemmän kuin sellaisille, jotka ovat rationalisoineet tuotantoaan.
we give holdings of this kind more than we give holdings which have undergone a process of rationalisation.

ne ovat sellaisten yritysten omistamia,
they are owned by companies Ö which Õ ;