Results for ovat todenneet translation from Finnish to English

tämän ovat todenneet
this was stated by

sekä tilintarkastustuomioistuin että parlamentti ovat todenneet sen.
both the court of auditors and parliament have been able to establish that.

tulliviranomaiset ovat todenneet ilmoituksen tiedot virheellisiksi.
the customs authorities have established that particulars of the declaration are incorrect.

uusien jäsenvaltioiden edustajat ovat todenneet seuraavaa:
in particular, members representing the new member states noted that:

tämän ovat todenneet myös tämän ohjekäsikirjan kirjoittajat.
this point is also recognised by the authors of this handbook.

muut ovat todenneet, että mietinnön ajoitus on otollinen.
others have explained that the timing of this report is opportune.

komission yksiköt ovat todenneet pääomaverodirektiivin mahdolliseksi yksinkertaistamisehdokkaaksi.
commission services have identified the capital duty directive as a possible candidate for simplification.

kuten monet ovat todenneet, siihen on hyvät syyt.
as several people have said, there are good reasons for this.

laajentumisprosessimme perustuu, kuten kaikki ovat todenneet, suorituksiin.
our process of enlargement, as everyone has been pointing out, is performance-based.

tulliviranomaiset ovat todenneet tulli-ilmoituksen tiedot virheellisiksi;
the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect;

kaikki ovat todenneet, että myös yksimielisyydellä on ratkaiseva merkitys.
everyone has mentioned that speaking with one voice is also crucial.

sekä ulkoministeri powell että alivaltiosihteeri grossman ovat todenneet asian.
that has been said by both secretary of state colin powell and assistant secretary of state marc grossman.

tämä johtuu hänen puute pokeritaitosi kuten monet ovat todenneet.
this is due to his lack of poker skill as many have observed.

talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet ovat todenneet, että tarvitaan lisää tarkkuutta.
members of the budgetary control committee point out the need for more precision.

jäsenvaltiot ovat todenneet hermoston rappeutumissairauksien muodostavan suuren yhteiskunnallisen haasteen.
neurodegenerative diseases are recognised by the ms as a major societal challenge.

rannikkoalueet ovat erittäin tärkeitä euroopalle, kuten muut puhujat ovat todenneet.
the coastal zone is very important for europe, as other speakers have said.

katsoessani, mitä tiedotusvälineet ovat todenneet rahoitusnäkymistä, alan pelätä samaa asiaa.
we have a perfectly acceptable method that works quite well and we should not make fundamental changes to it.

kollegat ovat todenneet, että portugalissa metsäpalot ovat tuhonneet viisi prosenttia maasta.
in portugal, as our fellow meps have pointed out, fires have destroyed 5% of the country.

norjan viranomaiset ovat todenneet, että tällaiset kustannuksiin perustuvat hinnat vastasivat markkinahintoja.
the norwegian authorities have explained that such cost-based prices equal the market prices.

7.11 eräät tahot ovat todenneet tilanteen edellyttävän uutta marshall-suunnitelmaa.
7.11 some commentators have spoken of the need for a new marshall plan, and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge and the effort that will be needed.