Results for pääoman erät translation from Finnish to English

toissijaisen pääoman (t2) erät
tier 2 items

muut oman pääoman ehtoiset erät
other equity

muut oman pääoman erät (f519/af51)
other equity (f519/af519)

toissijaisen pääoman (t2) erät ja instrumentit
tier 2 items and instruments

lunastamiskannustimen sisältävät toissijaisen pääoman (t2) erät
tier 2 items with an incentive to redeem

toissijaisen pääoman (t2) erät koostuvat seuraavista:
tier 2 items shall consist of the following:

pääoman hankintaveron kantaminen eräissä jäsenvaltioissa
levying of capital duty in certain member states

muut oman pääoman erät ole arvopaperien muodossa, ja siksi ne eivät kuulu arvopaperisijoituksiin.
other equity includes equity not in the form of securities, therefore not included in portfolio investment.

yhdistelmäinstrumentin oman pääoman komponentin alkuperäisen kirjaamisen tapahtuessa syntyvät erät (ks. kappale 23).
amounts arising on initial recognition of the equity component of a compound financial instrument (see paragraph 23).

oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpanoa voidaan tukea eräillä liitännäistoimenpiteitä.
the implementation of the equity instrument may be supported by a set of accompanying measures.

erät katsotaan toissijaisen pääoman (t2) instrumenteiksi edellyttäen, että:
the items shall qualify as tier 2 instruments provided:

ensimmäisen tilikauden päättyessä ja tulevilla tilikausilla kaikki oman pääoman erät oikaistaan yleistä hintaindeksiä käyttäen tilikauden alusta tai sitä myöhemmästä erän saamispäivästä lähtien.
at the end of the first period and in subsequent periods, all components of owners' equity are restated by applying a general price index from the beginning of the period or the date of contribution, if later.

suoraan omaa pääomaa veloittaen tai hyvittäen kirjatut erät
items credited or charged directly to equity

kuoletusaika (mukaan lukien luoton alkamisajankohta, luoton pääoman kuoletuserien maksuväli ja maininta siitä, ovatko nämä erät samansuuruisia),
repayment term (including starting point of credit, frequency of instalments for repaying principal amount of credit, and whether these instalments will be equal in amount);

omaan pääomaan ja varauksiin kuuluvat seuraavat erät:
capital and reserves comprise the following elements:

kaikkien esitettävien taseiden varat, velat ja oman pääoman erät (mukaan lukien vertailuluvut) muunnetaan viimeisimmän esitettävän tilikauden päättymispäivän kurssiin;
assets, liabilities and equity items for all balance sheets presented (i.e. including comparatives) should be translated at the closing rate existing at the date of the most recent balance sheet presented;

ensimmäisen tämän standardin soveltamistilikauden alussa oman pääoman erät kertyneitä voittoja ja tappioita ja uudelleenarvostusrahastoa lukuun ottamatta oikaistaan yleistä hintaindeksiä käyttäen niistä päivistä alkaen, joina erät on saatu tai ne ovat muutoin syntyneet.
at the beginning of the first period of application of this standard, the components of owners' equity, except retained earnings and any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed or otherwise arose.

12.3 sekalaiset erät varaukset arvonmuutostilit pääoma ja rahastot 15.1 . pääoma
liabilities arising from the credit facility under erm ii counterpart of special drawing rights allocated by the imf other liabilities revaluation accounts capital and reserves total liabilities

sekalaiset erät 13 14 15 varaukset arvonmuutostilit pääoma ja rahastot 15.1 15.2 pääoma rahastot
off-balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . accruals and deferred expenditure 11.6 .

yhteisön on kirjattava tästä johtuvat oikaisut arvostuspäivänä suoraan kertyneisiin voittovaroihin (tai johonkin muuhun oman pääoman erään, jos niin on asianmukaista).
an entity shall recognise the resulting adjustments directly in retained earnings (or if appropriate, another category of equity) at the measurement date.