Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oletamme teidän tehostavan tätä sitoumusta etenkin keskittymällä entistä enemmän pk-yrityksille tarkoitettuihin pääomaosakkuuksiin ja tukemalla pk-yritysten infrastruktuurin kehittämistä.
our expectation is that you will increase this commitment, especially by strengthening the focus on equity investment for smes and supporting the development of an sme infrastructure.
euroopan investointirahaston yleiskokous antoi investointirahastolle kesäkuussa luvan pääomaosakkuuksiin euroopan laajuisia verkkoja koskevissa hankkeissa (— > kohta 90). 326.
in june, the general meet ing of the european investment fund authorized the latter to invest capital in ten projects (— > point 90). 326.
erityisvaraus tuotti korkoa vuosittain 7,5 prosenttia (ennen veroja) ja sen omistus jakautui takaajien pääomaosakkuuksien mukaisesti osavaltion 60 prosentin ja nsgv:n 40 prosentin osuuteen.
the special reserve yielded cumulative interest before tax of 7,5 % per annum and was owned jointly by the guarantors in accordance with their internal relationship, i.e. 60 % by the land and 40 % by ngsv.