Results for paikallislehdissä translation from Finnish to English

mainokset erityisalojen lehdissä ja paikallislehdissä
publicity in the specialised and local press.

paikallislehdissä on jatkuvasti reportaaseja, ja to iminnot
moreover, there is continu-ous reporting in the local newspapers and an increasing range of activities, which can be «nancedduetothehighnumber of visitors.apart from bad buchau cooperation is developing slow-ly.

meillä alankomaissa tästä asiasta on kirjoitettu etusivulla paikallislehdissä.
a similar article appeared on the front pages of the dutch regional press.

mecklenburg-vorpommern: ilmoitus virallisessa lehdessä ja tietoa paikallislehdissä.
mecklenburg-western pomerania: announcement in official gazette and information in local press.

lukijat eivät voi päätellä, onko paikallislehdissä julkaistuissa ilmoituksissa kyse konerenkaista vai niiden tytäryhtiöistä.
the advertisements published in the local press do not enable readers to distinguish between machinery rings and their subsidiaries.

kaksi jäsenvaltiota esitti toissijaisuusperiaatteeseen vedoten, että valtakunnallisissa tai paikallislehdissä julkaisemisella on lisäarvoa paikallisille yhteisöille varsinkin alueilla, joissa internetyhteydet ovat harvassa.
two member states, arguing on the basis of the principle of subsidiarity, pointed out that publication in national or local newspapers has added value for local societies, in particular where internet coverage is low.

omassa maassani on kolmen viime päivän aikana julkaistu etusivun artikkeleita matkapuhelinten vaikutuksista, ja oman alueeni paikallislehdissä on ollut juttuja voimajohdoista ja niiden vaikutuksista ihmisiin.
in my own country in the last three days there have been front-page articles about the effects of mobile phones and in my local newspapers stories about power lines and their effects on people.

osa jäsenvaltioista (jotka muodostavat yhdessä määrävähemmistön) haluaa, että jäsenvaltiot voivat jatkossakin säilyttää yrityksille kustannuksia aiheuttavan velvollisuuden julkaisemiseen valtakunnallisissa tai paikallislehdissä.
a number of member states, which together form a blocking minority, want to continue to allow member states to maintain requirements to publish in the national or local press at the expense of companies.

tietokeskukset tekevät yhteistyötä tiedotusvälineiden kanssa: ne julkaisevat eurooppa-tietoutta paikallislehdissä, ja joissain tapauksissa ne myös tekevät euroopan unionia käsitteleviä ohjelmia paikallisilla radio- tai televisiokanavilla.
the carrefours also work with the media. they publish european information in the local press and, in some cases, produce european pro grammes on local radio and television stations.

tässä mielessä päivälehdillä, mutta myös erityisalan aikakauslehdillä, viikkolehdillä ja paikallislehdillä, jotka jo mainittiin aiemmin, on hyvin tärkeä tehtävä monimuotoisuuden, uutisten analysoinnin ja etenkin tiedon syvenemisen kannalta.
for this daily newspapers as well as specialist newspapers, specialist weeklies and local papers play a most important role towards pluralism, analysis of news and above all depth of knowledge.