Results for paikkansapitävyydestä translation from Finnish to English

annettujen tietojen paikkansapitävyydestä;
the accuracy of the information given;

päällikkö vastaa ilmoituksen paikkansapitävyydestä.
the master shall be responsible for the accuracy of the declaration.

asiakirjan paikkansapitävyydestä on vastuussa kuljettaja.
the transporter shall be responsible for the accuracy of the document.

emme vastaa tiedon oikeellisuudesta tai paikkansapitävyydestä.
we are not liable for the completeness, timeliness, quality and accuracy of the information on our website.

aluksen päällikkö on vastuussa ilmoituksen paikkansapitävyydestä.
the master shall be responsible for the accuracy of the declaration.

kuinka voimme olla varmoja raamatun paikkansapitävyydestä?
how can we be sure about the bible accounts?

päällikkö vastaa kalastuspäiväkirjaan merkittyjen tietojen paikkansapitävyydestä.
the master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the fishing logbook.

aluksen päällikkö on vastuussa tämän ilmoituksen paikkansapitävyydestä.
the master shall be responsible for the accuracy of the declaration.

olemme edelleen täysin vakuuttuneita tämän perusteen paikkansapitävyydestä.
we remain absolutely convinced by the soundness of this argument.

tietoja toimittava sopimuspuoli huolehtii niiden paikkansapitävyydestä ja ajanmukaisuudesta.
the contracting party that forwards the information shall ensure it is accurate and up-to-date.

tavaran toimittajat vastaavat toimittamiensa merkintöjen ja selosteiden paikkansapitävyydestä;
suppliers are responsible for the accuracy of the labels and fiches that they supply;

jäsenvaltiot vastaavat 2 kohdan nojalla tehtyjen käännösten paikkansapitävyydestä.
member states shall be responsible for the accuracy of any translation made pursuant to paragraph 2.

olemme tehneet valtavasti työtä vakuuttaaksemme neuvoston omien näkemystemme paikkansapitävyydestä.
we have made a huge effort to persuade the council that our positions are correct.

puheenjohtaja prodi oli ottanut tehtäväkseen varmistua yk: n väitteiden paikkansapitävyydestä.
president prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the united nations recognised.

ostaja vastaa 3 kohdassa tarkoitettujen myynti-ilmoituksessa olevien tietojen paikkansapitävyydestä.
the buyer shall be responsible for the accuracy of the data indicated in paragraph 3 which is contained in the sales note.

toisaalta minun on todettava, että kertomusten luotettavuus riippuu tilintarkastajan saamien tietojen paikkansapitävyydestä.
there again, i should point out that the accuracy of reports is dependent on the truthfulness of the information the auditor receives.

oikeusasiamies voi tutkia asianomaisen toimielimen arkistoja varmistuakseen tältä saamiensa vastausten paikkansapitävyydestä ja kattavuudesta.
the ombudsman may inspect the file of the community institution concerned in order to verify the accuracy and completeness of its replies.

ilmoituksen tehnyt sopimuspuoli on vastuussa schengenin tietojärjestelmään liitettyjen tietojen paikkansapitävyydestä, ajantasaisuudesta ja laillisuudesta.
the contracting party issuing the alert shall be responsible for ensuring that the data entered into the schengen information system is accurate, up-to-date and lawful.

näin ollen komission asiakirjassa olevien ajatusten poliittinen uskottavuus riippuu ratkaisevasti niitä tukevien teknisten analyysien paikkansapitävyydestä.
for the ideas behind the commission document to retain political credibility under these circumstances, the underlying technical analysis must be absolutely reliable.

asiakirjoja on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tietolähteenä, ja toimielimet eivät ole vastuussa niiden sisällön paikkansapitävyydestä. kansapitävyydestä.
these documents are meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for their contents.