Results for paikkatietoaineiston translation from Finnish to English

paikkatietoaineiston kelpoisuudella viitataan:
references to the validity of spatial data sets shall be understood as relating to any of the following:

paikkatietoaineiston tai paikkatietoaineistosarjan metatiedot
metadata for spatial data sets and spatial data set series

soveltuvin osin paikkatietoaineiston oikeudelliseen merkityksellisyyteen.
where appropriate, the legal validity of the spatial data set.

kyseisen paikkatietoaineiston tai paikkatietopalvelun käyttöehdot;
conditions applying to the access to and use of spatial data sets and services;

muunnostoiminnon hyväksymä syötteenä annettavan paikkatietoaineiston koodaustapa,
the encoding for the input spatial data set accepted by the transform operation,

selitys paikkatietoaineiston luontiprosessista ja/tai yleisestä laadukkuudesta.
this is a statement on process history and/or overall quality of the spatial data set.

muita aikaviitejärjestelmiä käytettäessä ne on ilmoitettava paikkatietoaineiston metatiedoissa.
if other temporal reference systems are used, these shall be specified in the data set metadata.

input spatial data set -parametri ilmaisee muunnettavan paikkatietoaineiston.
the input spatial data set parameter shall indicate the spatial data set to be transformed.

get spatial data set -toiminto mahdollistaa tietyn paikkatietoaineiston haun omalle koneelle.
the get spatial data set operation allows the retrieval of a spatial data set.

describe spatial data set -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietoaineiston sisältämien paikkatietokohteiden kuvaus pyydetyllä kielellä.
the describe spatial data set response parameter shall be the description of the spatial objects in the requested spatial data set and in the requested language.

käyttöön olisi otettava uusi metatietoelementti, jonka avulla voitaisiin ilmoittaa tietyn paikkatietoaineiston kuvaamiseen käytetty sijainnin ilmaisutapa.
third, an additional metadata element should be introduced in order to enable the identification of the spatial representation type used for a data set.

spatial data set identifier –parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (unique resource identifier).
the spatial data set identifier parameter shall contain the unique resource identifier of the spatial data set.

spatial data set identifier –parametri sisältää kyseisen paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (unique resource identifier).
the spatial data set identifier parameter shall contain the unique resource identifier of the required spatial data set.

lisäksi on ilmoitettava kunkin paikkatietoaineiston osalta luettelo saatavilla olevista, asetuksessa (eu) n:o 1089/2010 tarkoitetuista koordinaattijärjestelmistä.
in addition, for each spatial data set, the list of those coordinate reference systems referred to in regulation (eu) no 1089/2010 which are available shall also be provided.

jos jäsenvaltio on rajoittanut paikkatietoaineiston tai -palvelun julkista saatavuutta direktiivin 2007/2/ey 13 artiklan nojalla, tässä metatietoelementissä annetaan tietoa rajoituksista ja niiden syistä.
when member states limit public access to spatial data sets and spatial data services under article 13 of directive 2007/2/ec, this metadata element shall provide information on the limitations and the reasons for them.

jäsenvaltioiden on määritettävä kunkin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainitun paikkatietoaineiston ja -palvelun osalta, onko hakupalvelu olemassa, ja annettava paikkatietoaineistolle tai -palvelulle jompikumpi seuraavista arvoista:
member states shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values:

jäsenvaltioiden on määritettävä kunkin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainitun paikkatietoaineiston osalta, onko se direktiivin 2007/2/ey 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukainen ja ovatko sitä vastaavat metatiedot mainitun direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia, ja annettava paikkatietoaineistolle jompikumpi seuraavista arvoista:
member states shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in article 2(1) of this decision is in conformity with the implementing rules referred to in article 7(1) of directive 2007/2/ec and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in article 5(4) of that directive and shall attribute to the data set the following values: