Results for painakaa translation from Finnish to English

painakaa muistiinne raamattu, joka rohkaisee teitä niin kauan kuin te vielä voitte vapaasti lukea sitä.
memorize the scriptures that will encourage you while you yet can freely read it.

jos teillä on kysyttävää operaattorilta konferenssin aikana, painakaa 0-näppäintä, jolloin konferenssisihteeri vastaa.
if you wish to speak to the operator during the conference, press the 0-key and the conference secretary will answer.

mikäli haluatte tehdä kysymyksiä puhelinneuvottelun aikana, painakaa näppäintä 1, jolloin kuulette lehdistötilaisuuden operaattorin äänen.
if you want to ask questions during the teleconference, press the 1-key and you will hear the voice of the conference operator.

jos haluatte esittää kysymyksiä puhelinkonferenssin aikana, painakaa 1-näppäintä, jolloin konferenssin operaattori vastaa.
if you want to ask questions during the teleconference, press the 1-key to reach the conference operator.

arvoisa puhemies, painakaa mieleenne, että kreml on nyt kieltäytynyt hyväksymästä putken rakentamista eu:hun georgian kautta.
please take note, madam president, the kremlin has now refused to sanction the construction of a pipeline to the eu over georgian territory.

toisena seurauksena se vie meidät myös - painakaa tämä mieleenne, sillä en haluaisi olla tuomion profeetta - yhteisöjen tuomioistuimeen.
it will also bring us, as a further consequence - and heed what i say, for i do not wish to be a prophet of doom - before the court of justice.

painakaa ystävällisesti puhepainiketta tavalliseen tapaan ja puhukaa. toivokaamme – tai uskokaamme – että mikrofoninne toimii, vaikkei punainen merkkivalo palakaan.
please press the speaking button as usual and then proceed in the hope and let us hope, the certainty that your microphone will work, even though the red light will not be on.

sanoi hän heille: "painakaa sydämiinne kaikki ne sanat, jotka minä tänä päivänä teen todistajiksi teitä vastaan, niin että käskette lapsianne tarkoin täyttämään kaikki tämän lain sanat.
moses said to them, let the words which i have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.