Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteiseen kehittämiseen perustuvan uuden politiikan, konfliktien ennaltaehkäisemisen, kieltäytymisen rahoitusmarkkinoiden pakkosopimuksista, on oltava etusijalla.
there is an imperative need for a new policy, based on codevelopment, conflict prevention, and the rejection of the dictates of the financial markets.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tänä päivänä, kun entiset siirtomaat ovat itsenäistyneet, emme puhu enää pakkosopimuksista vaan neuvotteluista emmekä hyväksikäytöstä vaan kumppanuudesta, vaikka järjestelmä on pysynyt samana.
today, as ex-colonies have become independent, we speak not of diktats but of negotiations, not of exploitation, but of partnership, but the system is still the same.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: