Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virasto koordinoi ja organisoi palauttamisoperaatioita ja -interventioita yhdestä tai useammasta jäsenvaltiosta sekä edistää omasta aloitteestaan niiden järjestämistä tehostaakseen sellaisten jäsenvaltioiden palauttamisjärjestelmiä, joihin kohdistuu erityisiä paineita.
the agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more member states, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the member states which are subject to particular pressure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olen unhcr: n kanssa samaa mieltä siitä, että kansainvälisen yhteisön pitäisi tukea heidän paluutaan tarkoituksenmukaisilla aputoimenpiteillä ja että yksittäisille afgaaneille pitäisi tarjota? realistisia palauttamisjärjestelmiä?.
i agree with the unhcr that their return should be supported by relevant relief measures put in place by the international community and that individual afghans should be offered 'realistic repatriation packages '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: